1
00:00:42,916 --> 00:00:46,159
نيويورك، جاردن باول
29 يونيو 1933

2
00:00:49,797 --> 00:00:54,667
هيا، تفضل!
بريمو، هيا!

3
00:00:55,136 --> 00:00:58,754
<i>-القطع العلوي.
- عظيم الآن!</i>

4
00:00:59,599 --> 00:01:02,682
- هيا!
- الآن هوك الصحيح! الآن!

5
00:01:02,852 --> 00:01:06,186
إنه أمر لا يصدق! شاركي سقط!

6
00:01:08,900 --> 00:01:14,646
بريمو كارنيرا يبلغ من العمر 26 عامًا
أبطال العالم الجدد للوزن الثقيل!

7
00:01:30,880 --> 00:01:32,837
لقد كنت الآن البطل.

8
00:01:34,342 --> 00:01:38,632
كان لي عنوان وقلب بينا.

9
00:01:40,432 --> 00:01:44,471
وفي النهاية لدي مكاني
وجدت في العالم.

10
00:01:45,104 --> 00:01:50,474
لكن الأمر لم يكن سهلاً. كثير
لم أتمكن من العثور عليه لسنوات.

11
00:01:51,860 --> 00:01:57,276
ولكن ربما سأبدأ
أفضل من البداية.

12
00:02:07,126 --> 00:02:09,037
تسلسلات. فريوليا. شتاء 1915.

13
00:02:11,255 --> 00:02:15,670
- صباح الخير يا معلم!
- صباح الخير يا أطفال.

14
00:02:15,843 --> 00:02:19,882
لا أعرف إلى أين أذهب مع ذلك
الأولاد. هذا جيد، شكرا لك.

15
00:02:20,264 --> 00:02:22,096
بريمو، تعال هنا.

16
00:02:23,934 --> 00:02:26,767
هذا هو مكتبك من الآن فصاعدا.

17
00:02:26,770 --> 00:02:28,761
- هل هذا جيد؟
- نعم، لا بأس.

18
00:02:29,064 --> 00:02:31,727
- هنا كرسيك. - شكرًا.
- على الرحب والسعة.

19
00:02:32,652 --> 00:02:34,689
أيها الأطفال، يمكنكم الجلوس.

20
00:02:36,698 --> 00:02:39,736
اليوم هو اليوم الأخير
عطلة عيد الميلاد.

21
00:02:40,368 --> 00:02:46,205
وسوف تحب عيد الميلاد
تقضي مع والديك.

22
00:02:46,624 --> 00:02:48,706
هذا غير ممكن.

23
00:02:49,085 --> 00:02:52,669
آباؤكم في المقدمة
وحماية بلادنا.

24
00:02:53,256 --> 00:02:56,590
لكنني أعلم أنها دخلت للتو
أفكر فيك في هذه اللحظة

25
00:02:57,010 --> 00:02:58,171
وتمنى
سيكونون هنا معك.

26
00:03:00,013 --> 00:03:02,004
لماذا لا نصلي لهم جميعا؟

27
00:03:02,891 --> 00:03:05,223
أبانا الذي في السماء،

28
00:03:05,643 --> 00:03:07,850
يرجى مراقبة آبائنا.

29
00:03:08,396 --> 00:03:12,606
حمايتهم وإعادتهم
تأكد من أن تأتي إلينا في أقرب وقت ممكن.

30
00:03:15,361 --> 00:03:17,272
ها هو المفضل لدى المعلم!

31
00:03:17,572 --> 00:03:19,813
خذ هذا أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا!

32
00:03:20,366 --> 00:03:22,482
هنا تذهب، أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا!

33
00:03:29,251 --> 00:03:31,367
أظهرنا له.

34
00:03:40,262 --> 00:03:42,173
خمسة ضد واحد ليس عادلا.

35
00:03:45,601 --> 00:03:47,638
- لا بد لي من العودة إلى المنزل.
- أنا أيضاً!

36
00:03:48,521 --> 00:03:50,683
- أيها الأحمق!
- أحمق النفس!

37
00:03:52,942 --> 00:03:57,857
- شكرًا. ما اسمك؟
- جوزيبينا كوفاسيتش.

38
00:03:57,863 --> 00:03:59,649
كوفاسيتش؟ أي نوع من الاسم هذا؟

39
00:04:00,032 --> 00:04:02,524
وهو اسم يوغوسلافي.

40
00:04:03,369 --> 00:04:05,030
هل ترى ذلك؟

41
00:04:06,539 --> 00:04:09,748
- هل أستطيع؟
- نعم. - لطيف - جيد.

42
00:04:10,376 --> 00:04:14,916
يمكنك الحصول عليه إذا
تريد. أرك لاحقًا.

43
00:04:17,216 --> 00:04:18,581
شكرًا.

44
00:04:28,937 --> 00:04:31,019
- يوم جيد.
- يوم.

45
00:04:31,356 --> 00:04:36,726
- رغيف خبز من فضلك.
- رغيف خبز، يأتي على الفور.

46
00:04:37,154 --> 00:04:39,816
أحضره إلى المنزل،

47
00:04:42,409 --> 00:04:44,241
دون أن تأكله أولاً.

48
00:04:58,425 --> 00:05:03,135
الجوع، الجوع، الجوع.

49
00:05:03,513 --> 00:05:09,225
لسنوات عديدة كان همي الوحيد
للعثور على شيء للأكل.

50
00:05:09,853 --> 00:05:15,645
وأصبحت أقوى
وأقوى وأقوى.

51
00:05:19,280 --> 00:05:21,271
السيدات والسادة!
إستمع إلى!

52
00:05:22,033 --> 00:05:26,197
هناك مشهد كبير اليوم
هنا في أركاتشون، الليلة!

53
00:05:26,871 --> 00:05:32,787
200 فرنك للرجل يا خوان
يمكن هزيمة الاسباني!

54
00:05:33,336 --> 00:05:36,203
الذي لم يهزم قط حتى الآن!

55
00:05:36,797 --> 00:05:41,792
انتبه! العملاق الأندلسي!
جبل المشي!

56
00:05:42,136 --> 00:05:47,506
أقوى رجل في العالم!
خوان الاسباني!

57
00:06:10,290 --> 00:06:15,251
من يقبل التحدي
مقابل 200 فرنك

58
00:06:15,796 --> 00:06:19,164
ضد الكبير والقوي
خوان لمحاربة الاسباني؟

59
00:06:20,384 --> 00:06:21,419
أنا أقبل يا سيدي!

60
00:06:22,552 --> 00:06:24,042
- هل تقبل التحدي؟
- نعم سأفعل ذلك.

61
00:06:24,471 --> 00:06:25,506
خطوة الى الساحة!

62
00:06:27,307 --> 00:06:29,594
والآن! يعارك!

63
00:06:30,018 --> 00:06:32,100
أظهر له، جاك!

64
00:06:34,189 --> 00:06:35,145
يضرب!

65
00:06:45,993 --> 00:06:48,280
هيا أيها الجبان!

66
00:06:49,997 --> 00:06:51,738
تعال هنا إذا كنت تجرؤ!

67
00:06:53,292 --> 00:06:55,283
لا ينبغي أن قلت ذلك.

68
00:07:05,388 --> 00:07:09,222
الاسباني!

69
00:07:09,642 --> 00:07:13,055
- السيدات والسادة!
- ماذا فعل لجاك؟

70
00:07:13,062 --> 00:07:16,600
خوان الاسباني!
إرهاب غوادالاخارا!

71
00:07:16,858 --> 00:07:20,601
أقوى رجل في العالم، العملاق!

72
00:07:21,112 --> 00:07:25,527
يدفع مرارا وتكرارا لنفسه
مشاهدة العرض أمر غريب، أليس كذلك؟

73
00:07:25,700 --> 00:07:28,376
ربما يحب ذلك أيها الناس
مشاهدة الناس يتقاتلون؟

74
00:07:28,388 --> 00:07:29,284
نعم هذا صحيح.

75
00:07:29,495 --> 00:07:31,532
مهلا، الأسبان!

76
00:07:40,298 --> 00:07:42,335
خمسة ضد واحد ليس عادلا.

77
00:07:47,221 --> 00:07:51,715
القرف! لقد كسر أنفي!
لقد كسرت أنفي!

78
00:08:16,752 --> 00:08:18,584
دعونا نختفي.

79
00:08:19,004 --> 00:08:22,372
أحسنت يا بريمو! لقد أعطيتهم ذلك
اطرد الشيطان مني.

80
00:08:22,925 --> 00:08:24,290
لقد حصلوا على ما يستحقونه.

81
00:08:30,307 --> 00:08:32,093
البطل!

82
00:08:32,559 --> 00:08:35,267
عفوا اضغط ما اسمك؟

83
00:08:35,729 --> 00:08:38,938
بريمو كارنيرا.
من سيكوالز، فريولي، إيطاليا.

84
00:08:39,149 --> 00:08:41,857
- هل يمكنني التقاط صورة؟
- نعم.

85
00:08:44,780 --> 00:08:46,771
هزم بريمو كارنيرا
خمسة رجال في وقت واحد

86
00:08:47,699 --> 00:08:50,237
لا أهتم طالما أنه يدفع.

87
00:08:52,831 --> 00:08:55,744
هل أريد الأندلسي؟
مصافحة العمالقة؟

88
00:08:57,335 --> 00:08:59,201
أنا لست الاسبانية.

89
00:08:59,838 --> 00:09:01,704
أنا أعرف ذلك كثيرا بالفعل.

90
00:09:05,969 --> 00:09:09,132
- فوكيه، انظر إلى هذا.
- هذا أنا. - نعم.

91
00:09:09,722 --> 00:09:12,464
- تيريز، هل تعرفين هذا الرجل؟
- هل لي أن أقدم نفسي،

92
00:09:14,269 --> 00:09:18,888
-بول جورني.
- بريمو كارنيرا، إيطالي.

93
00:09:20,150 --> 00:09:24,519
لدي مدرسة ملاكمة في المدينة،
لماذا لا تتوقف؟

94
00:09:24,737 --> 00:09:26,819
لا، ليس لدي أي اهتمام بالملاكمة.

95
00:09:28,533 --> 00:09:33,994
لقد حاصرت نفسي. كنت ذلك الشخص
بطل الوزن الثقيل الفرنسي.

96
00:09:35,039 --> 00:09:38,532
عند مدخل قاعة التدريب
وكانت علامة تقول:

97
00:09:38,751 --> 00:09:41,118
"الملاكمة مخصصة لهؤلاء
من الجياع."

98
00:09:41,754 --> 00:09:44,873
إنه جائع، هذا أمر مؤكد.

99
00:09:45,801 --> 00:09:47,212
لقد تغيرت الأوقات.

100
00:09:47,845 --> 00:09:51,930
الأيام التي كانت يائسة فقط و
لقد انتهت ملاكمة الجياع.

101
00:09:53,309 --> 00:09:54,640
ثم من الملاكمة الآن؟

102
00:09:55,686 --> 00:09:57,268
الناس الذين لديهم الموهبة.

103
00:09:57,897 --> 00:10:00,184
الناس مع الإرادة
لتحقيق شيء ما.

104
00:10:00,357 --> 00:10:03,475
الناس الذين يريدون إثبات
ما يستحقونه.

105
00:10:05,362 --> 00:10:08,275
- هل تعرف فيما أفكر؟
- أخبرني.

106
00:10:09,658 --> 00:10:12,241
أعتقد أننا غرباء.

107
00:10:12,828 --> 00:10:15,741
أنت كبير جدًا، وأنا صغير جدًا.

108
00:10:19,543 --> 00:10:24,413
لذلك أشاهد النجوم.

109
00:10:25,299 --> 00:10:28,087
- يجب أن يكون شخص ما قد صنعها
لديك، أليس كذلك؟ - نعم.

110
00:10:28,969 --> 00:10:33,258
إذن فهو معي
القيام به أيضا. وأنت.

111
00:10:34,099 --> 00:10:39,015
ويجب أن يكون لديه سبب وجيه
لقد كان لذلك.

112
00:10:40,482 --> 00:10:46,398
لكن أنت بحجمك وحجمك
القوة، لديك فرصة.

113
00:10:48,031 --> 00:10:50,238
هل تعتقد أنني يجب أن أفعل هذا؟
هل تقبل الدعوة؟

114
00:10:50,408 --> 00:10:53,275
نعم يجب عليك المربع
هذا هو مصيرك.

115
00:10:53,828 --> 00:10:56,911
- وجورني فتحت الباب.
- لا أريد مغادرة السيرك.

116
00:10:57,332 --> 00:11:01,542
ولكن عليك أن تفعل ذلك، لأن الله قد فعل ذلك
خلقتك للمربع.

117
00:11:02,712 --> 00:11:04,828
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

118
00:11:05,257 --> 00:11:09,342
هو الذي يقرر.
هل تفهم؟

119
00:11:15,392 --> 00:11:19,386
هيا، الشريحة. تماما كما.

120
00:11:20,438 --> 00:11:22,395
ماذا تفعل؟ هل أنت تركيا؟

121
00:11:22,691 --> 00:11:25,604
انزلق، هيا. هذا كل شيء.

122
00:11:26,236 --> 00:11:31,072
اعتني برجلك،
هذا كل شيء. أنت، ماذا تريد؟

123
00:11:32,450 --> 00:11:34,533
أنا أبحث عن بول جورني.

124
00:11:36,789 --> 00:11:39,622
لذلك، لديك
قررت أن تأتي؟

125
00:11:40,251 --> 00:11:42,458
- أحسنت، أنا أحب ذلك
اعتقدت. - تمام.

126
00:11:43,004 --> 00:11:44,244
هيا، اجلس.

127
00:11:50,761 --> 00:11:54,379
انها بسيطة جدا.
فقط قم بالتوقيع هنا

128
00:11:54,765 --> 00:11:56,426
وتحصل على
الغذاء والإقامة.

129
00:11:57,268 --> 00:11:59,054
وأنا أهتم
أنا أهتم بتدريبك

130
00:12:00,396 --> 00:12:03,434
الحصول على تبادل
أحصل على 30% من دخلك.

131
00:12:04,108 --> 00:12:05,564
إذا كان هناك أي، بطبيعة الحال.

132
00:12:31,094 --> 00:12:32,755
هل يمكنني تجربتها؟

133
00:12:34,014 --> 00:12:35,470
بالتأكيد يمكنك تجربتها.

134
00:12:36,099 --> 00:12:37,555
ولكن لا تنسى إذا
بمجرد وجودك هناك،

135
00:12:37,893 --> 00:12:41,761
لن تخرج إلا إذا كنت
أرسل خصمك إلى المجالس.

136
00:12:42,356 --> 00:12:44,393
وسيكون هو نفسه
حاول معك.

137
00:12:46,693 --> 00:12:49,435
لذا؟ كيف تبدو؟

138
00:12:57,954 --> 00:12:59,945
اخرج من الحلبة!
خلع القفازات!

139
00:13:00,374 --> 00:13:02,615
هيا جيروم.

140
00:13:02,918 --> 00:13:05,285
هيا، لقد انتهت الاستراحة!

141
00:13:05,712 --> 00:13:07,623
ما الذي تحدق فيه؟

142
00:13:15,722 --> 00:13:18,384
يستغرق سنوات من التضحية
ليصبح بطلا.

143
00:13:19,559 --> 00:13:22,177
إذا لم تكن مستعدًا لذلك
أنت، هناك الباب.

144
00:13:31,948 --> 00:13:37,489
لا بد أن الله كان لديه سبب وجيه
عندما أعطاني تلك الأيدي.

145
00:13:39,497 --> 00:13:41,488
ربما. ربما أنت على حق.

146
00:13:42,875 --> 00:13:44,365
ضع هذه.

147
00:13:48,089 --> 00:13:51,127
قف بشكل جانبي. افعل ما أفعله
افعل. انظر إلى قدمي.

148
00:13:51,551 --> 00:13:52,712
رفع الأسلحة.

149
00:13:53,136 --> 00:13:54,422
هناك ثلاث قواعد في الملاكمة.

150
00:13:54,971 --> 00:13:58,180
القاعدة الأولى: القوس
ذقنك مع كتفك.

151
00:13:59,267 --> 00:14:03,556
ضع ذقنك للأسفل، هناك.
ضربة واحدة على الذقن وأنت مسطح.

152
00:14:03,938 --> 00:14:07,101
القاعدة الثانية: احمي كبدك.

153
00:14:07,525 --> 00:14:09,391
لذلك عليك أن
قم بثني الجزء العلوي من جسمك للأمام

154
00:14:09,610 --> 00:14:12,648
وكبدك معهم
حماية الساعدين الخاص بك، تماما مثل ذلك.

155
00:14:13,156 --> 00:14:16,491
القاعدة رقم ثلاثة:
انظر دائمًا إلى خصمك في عينيه.

156
00:14:16,994 --> 00:14:21,113
فقط من خلال الاتصال بالعين يمكن
ترى من خلال نواياه.

157
00:14:21,790 --> 00:14:22,871
مستعد؟

158
00:14:25,085 --> 00:14:26,496
أنت لا تغطي نفسك بشكل جيد بما فيه الكفاية.

159
00:14:27,337 --> 00:14:30,420
الكبد! حماية الكبد!

160
00:14:33,177 --> 00:14:34,508
ماذا كان هذا؟

161
00:14:37,347 --> 00:14:40,055
- أنظر إليك. - لديه
إيودلين في مهب. - لا يصدق.

162
00:14:40,350 --> 00:14:42,512
- يا لها من لكمة.
- يمكنك أن تقول بصوت عال.

163
00:14:46,315 --> 00:14:49,023
أنا أصدقك، فهو يرى
يبدو وكأنه رجل كبير.

164
00:14:49,026 --> 00:14:53,736
- ولكن... لحظة واحدة فقط.
- انظر، قلت لك.

165
00:14:53,947 --> 00:14:55,563
- مرحبًا؟
- سيد ترى؟

166
00:14:56,241 --> 00:14:58,403
- نعم على الخط ومع من
هل أنا أتكلم؟ -بول جورني.

167
00:15:01,747 --> 00:15:03,658
يا لها من مفاجأة جميلة.

168
00:15:04,374 --> 00:15:05,455
كيف تسير الأمور في أركاتشون؟

169
00:15:05,667 --> 00:15:09,331
لدي واحد القادم
تم العثور على بطل الوزن الثقيل.

170
00:15:09,589 --> 00:15:10,499
آه، حقا؟

171
00:15:11,800 --> 00:15:13,586
طوله 6.7 قدم..

172
00:15:14,260 --> 00:15:18,379
...يزن 240 رطلاً وله يسار،
التي يمكن أن تطيح بفيل.

173
00:15:18,556 --> 00:15:22,891
أريد أن أقدمه لكم،
إنه آلة اللكم.

174
00:15:23,269 --> 00:15:26,603
معك يمكن أن يكون آلة المال
سوف، صدقوني.

175
00:15:27,148 --> 00:15:31,107
أنا قادم، ولكن فقط لأن لدي واحدة
تريد رؤية الصديق القديم مرة أخرى.

176
00:15:31,361 --> 00:15:32,442
- يؤمن؟
- نعم سأفعل...

177
00:15:33,279 --> 00:15:36,817
... كن هناك بعد غد.

178
00:15:36,950 --> 00:15:38,406
- عظيم.
- أراك بعد ذلك.

179
00:15:39,577 --> 00:15:40,692
نعم.

180
00:16:10,276 --> 00:16:13,359
مازلت تبدو كما كنت من قبل
خارج. الملاكمة تبقيك شابا.

181
00:16:13,362 --> 00:16:15,444
- كيف حالك؟
- ًلا شكرا.

182
00:16:15,990 --> 00:16:19,483
الأمور تسير إلى الأمام. موقع مثالي
وصورة جميلة.

183
00:16:20,077 --> 00:16:22,318
وأين البطل الآن؟

184
00:16:23,873 --> 00:16:25,238
ها هو. هو قادم.

185
00:16:34,967 --> 00:16:37,959
- يا إلهي.
- لا تحكم بسرعة كبيرة

186
00:16:38,220 --> 00:16:39,756
أراه في الحلبة.

187
00:16:40,222 --> 00:16:43,431
يا! لا تتبع، أنا قادم
الآن مع اليسار.

188
00:16:58,450 --> 00:17:00,407
صدقني يا بول...

189
00:17:03,747 --> 00:17:06,409
يمكن أن يكون زوجك مصارعًا أو
أصبح رافع أثقال,

190
00:17:06,750 --> 00:17:10,493
يمكن أن يكون لديه صناديق في السوق
اسحب، لكن لا تصبح ملاكمًا.

191
00:17:10,879 --> 00:17:13,211
لديه حقا القوة.

192
00:17:13,757 --> 00:17:15,373
هو فقط يحتاج لبعض الوقت.

193
00:17:15,675 --> 00:17:17,837
بالضبط ذلك،
ما ليس لدي، الوقت.

194
00:17:17,844 --> 00:17:21,587
من فضلك، اسمحوا لي أن أحاول.

195
00:17:22,098 --> 00:17:24,556
أنا لست خائفا وأتعلم بسرعة.

196
00:17:25,644 --> 00:17:31,811
لو كان بإمكاني تناول المزيد،
سأصبح أقوى بكثير.

197
00:17:32,108 --> 00:17:35,942
يساره لا يصدق
ويتعلم بسرعة كبيرة.

198
00:17:37,155 --> 00:17:40,364
وليس لدي ملاكم أبدًا
ينظر مع مثل هذه الإرادة.

199
00:17:40,367 --> 00:17:43,655
- ولقد رأيت الكثير.
- هذا صحيح.

200
00:17:45,747 --> 00:17:46,703
لا.

201
00:17:47,457 --> 00:17:52,999
لا، أنا آسف. ليس بالنسبة لي.
بول، سنبقى أصدقاء، أليس كذلك؟

202
00:17:55,883 --> 00:17:57,169
حظ سعيد.

203
00:18:01,055 --> 00:18:04,764
لذا؟ ما بال هذا الوجه الطويل؟

204
00:18:05,309 --> 00:18:09,268
ماذا تعتقد؟ أن كل شيء
سيكون من السهل جدا؟

205
00:18:10,064 --> 00:18:13,978
أن المدير العظيم قادم
ويقول: "هذا هو البطل الجديد.

206
00:18:14,527 --> 00:18:17,485
"وقع العقد
وتعال معي إلى باريس."

207
00:18:18,072 --> 00:18:21,281
لا أحد يحصل على أي شيء في الحياة
ما أحرار أيها الإيطاليون!

208
00:18:22,034 --> 00:18:25,868
الحياة مليئة بالقذارة والدماء
الضربات والهزائم.

209
00:18:26,205 --> 00:18:29,072
الحياة سقوط طويل
مع وجهه على المجالس.

210
00:18:29,583 --> 00:18:30,869
المجالس، نعم.

211
00:18:31,252 --> 00:18:33,539
هل تريد البكاء و
فقط اتركه؟

212
00:18:34,130 --> 00:18:37,122
هل هذا هو؟ نعم هذا كل شيء؟

213
00:18:37,383 --> 00:18:39,374
لأنني أعرف هذا واحد
رائحة المجالس طيبة.

214
00:18:40,970 --> 00:18:44,884
وأشمها عليك.
أنت نتن مثل الطاعون.

215
00:18:45,182 --> 00:18:48,426
ارتدي القفازات و
عد إلى الحلبة، الآن!

216
00:18:52,649 --> 00:18:55,061
حتى معها.

217
00:18:57,696 --> 00:19:00,233
هل يؤلم؟

218
00:19:00,240 --> 00:19:02,948
تذكر ذلك عندما تكون على جاك
يلتقي شاركي وماكس باير.

219
00:19:03,285 --> 00:19:04,946
وهذا سيكون أكثر إيلاما! تعال!

220
00:19:05,454 --> 00:19:10,949
- تعال! حرك ساقيك!
- ماذا عن الاستراحة؟

221
00:19:11,418 --> 00:19:16,959
احفظ أنفاسك،
تشغيل فقط! أسرع!

222
00:19:24,473 --> 00:19:26,714
ثلاثة. تماما كما.

223
00:19:30,604 --> 00:19:35,644
- بريمو، هيا، لقد حان الوقت.
- لا. - انهض، إنها الساعة الخامسة بالفعل.

224
00:19:39,696 --> 00:19:43,235
ارفع ركبتيك! تعال!
نحن على وشك الوصول!

225
00:19:43,618 --> 00:19:46,110
هذا جيد! هذا هو ابني!

226
00:19:57,381 --> 00:20:00,590
القاعدة الأولى:
حماية ذقنك مع كتفك.

227
00:20:00,885 --> 00:20:03,297
عليك أن تضرب بقوة أكبر.

228
00:20:04,430 --> 00:20:05,591
تماما كما!

229
00:20:08,392 --> 00:20:10,053
استمر.

230
00:20:12,480 --> 00:20:15,598
أسرع مع اليسار.

231
00:20:20,571 --> 00:20:23,984
جيد جدًا! إضافي!

232
00:20:29,580 --> 00:20:33,824
أوديلين! انتظر، اسمحوا لي أن آخذه.

233
00:20:36,213 --> 00:20:37,453
مفهوم.

234
00:20:52,146 --> 00:20:57,061
قم بتغطية ذقنك. الخطاف الأيسر,
دعه يتذوقه.

235
00:21:01,572 --> 00:21:04,906
- مرحبًا؟ - سيد ليك؟
- على الخط. -بول جورني.

236
00:21:05,826 --> 00:21:09,114
بريمو جاهز. أرسل
له لك في باريس.

237
00:21:09,454 --> 00:21:11,912
- لا. من؟ -بريمو كارنيرا،
العملاق الإيطالي .

238
00:21:12,457 --> 00:21:15,040
سيأتي معي غدا
الوصول بالقطار الساعة 11 صباحًا.

239
00:21:15,294 --> 00:21:17,705
لا يا بول.
- أنظر إليه.

240
00:21:17,717 --> 00:21:18,958
لا، لا، بول.

241
00:21:19,381 --> 00:21:20,997
إذا لم يقنعك،

242
00:21:21,383 --> 00:21:23,750
أرسله معه
مرة أخرى في الساعة 8 مساءً. يدرب.

243
00:21:23,760 --> 00:21:24,670
- بول!
- أراك بعد ذلك.

244
00:21:43,281 --> 00:21:44,271
أين المنصة رقم ستة؟

245
00:21:45,867 --> 00:21:48,074
أرى السيد انظر
لا. أين هو؟

246
00:21:48,077 --> 00:21:49,988
إذا كنت لا تراه،
كيف من المفترض أن أراه إذن؟

247
00:21:55,793 --> 00:21:56,828
انتظر.

248
00:21:58,421 --> 00:22:01,630
- ها هو.
- إذن أيها الإيطاليون، كيف تسير الأمور؟

249
00:22:01,883 --> 00:22:05,467
جيد. منذ أن بدأت بتناول المزيد من شرائح اللحم.

250
00:22:05,678 --> 00:22:06,918
سيارتي هناك.

251
00:22:20,526 --> 00:22:21,641
الذراع اليسرى.

252
00:23:02,361 --> 00:23:03,977
لا بأس. تعال!

253
00:23:08,993 --> 00:23:10,950
- ليس سيئًا!
- جيد حقا!

254
00:23:11,412 --> 00:23:16,907
ماذا من المفترض أن يعني؟ هذا ليس أ
لعبة العودة إلى العمل!

255
00:23:18,003 --> 00:23:19,414
أطفئ السيجارة!

256
00:23:21,798 --> 00:23:25,712
يرجى العثور على خصم ل
لي ودعني أقاتل.

257
00:23:27,804 --> 00:23:30,387
يجب أن تعرف شيئا
العملاق الإيطالي .

258
00:23:30,682 --> 00:23:32,639
للعثور على الخصم
ليست مشكلة.

259
00:23:32,642 --> 00:23:35,134
المشكلة هي العثور على الحق
للعثور على المعارضين

260
00:23:35,353 --> 00:23:39,563
لأن الشخص الخطأ يمكن أن يكون لك
أنهِ مسيرتك المهنية قبل أن تبدأ.

261
00:23:40,275 --> 00:23:42,482
انظر إلى الوجه.

262
00:23:43,069 --> 00:23:46,528
وجه الرجل الذي...
كان لديه الخصم الخطأ، أليس كذلك؟

263
00:23:47,490 --> 00:23:50,482
صحيح، لكني لم أكن بريمو كارنيرا.

264
00:23:51,077 --> 00:23:56,868
أريد القتال. حان الوقت
لإظهار ما أستحقه.

265
00:23:57,834 --> 00:24:01,702
لإقناعك بأنني
أنا على حق في الاستثمار.

266
00:24:03,256 --> 00:24:04,337
ماذا تعتقد؟

267
00:24:05,925 --> 00:24:08,883
وكما قلت، أعتقد
إنه جاهز.

268
00:24:11,306 --> 00:24:13,674
لدي واحدة غدا
موعد مع جيف ديكسون.

269
00:24:15,144 --> 00:24:17,636
-جيف ديكسون؟
- هل يعني لك الاسم شيئا؟

270
00:24:19,482 --> 00:24:21,849
إنه الأكبر
المنظمون في أوروبا.

271
00:24:23,069 --> 00:24:26,858
ربما يجب عليك
تأتي معي.

272
00:24:27,990 --> 00:24:30,778
تلبيس. والآن
العودة إلى العمل!

273
00:24:34,121 --> 00:24:39,912
جيف ديكسون! سأفعل
تعرف على جيف ديكسون!

274
00:24:40,753 --> 00:24:41,868
مرحبا فرانسواز.

275
00:24:42,505 --> 00:24:45,293
مرحبًا يا سيدي، انظر إليّ
لم أراك.

276
00:24:45,299 --> 00:24:47,711
جيف ينتظرني، على سبيل المثال
أخبره أنني هنا.

277
00:24:47,927 --> 00:24:50,510
لحظة واحدة من فضلك. من فضلك اجلس.

278
00:24:53,557 --> 00:24:54,547
انها جميلة هنا.

279
00:24:55,101 --> 00:24:57,843
آسف، السيد سي هنا.

280
00:24:58,104 --> 00:25:01,768
- بحيرة ليون؟ - نعم.
- أرسله.

281
00:25:01,941 --> 00:25:03,932
من فضلك ادخل.

282
00:25:04,110 --> 00:25:07,775
لا، ابق هنا.
إبقى هنا حتى أتصل بك

283
00:25:08,407 --> 00:25:11,274
وابتعد عنها.

284
00:25:14,955 --> 00:25:17,822
ليون!

285
00:25:20,377 --> 00:25:23,836
أيها الكلب العجوز. كيف حالك؟

286
00:25:25,632 --> 00:25:29,921
اجلس. لا يزال
في البحث عن المواهب؟

287
00:25:30,178 --> 00:25:32,886
في الواقع، لدي واحدة
رجل عظيم هناك.

288
00:25:32,889 --> 00:25:34,675
فقط وزن الذبابة، لكنه شرس.

289
00:25:35,100 --> 00:25:37,307
أريدك أن تأخذ معركة من أجل
ترتيب الأسبوع المقبل.

290
00:25:37,519 --> 00:25:38,554
- وزن الذبابة؟
- نعم

291
00:25:38,854 --> 00:25:44,145
أنت تفاجئني. أنت تعرف
أوزان الذبابة ليست جذابة.

292
00:25:44,609 --> 00:25:45,741
ما هو اسمه؟

293
00:25:45,753 --> 00:25:49,069
اسمه كارنيرا. أعتقد
ليس أنك تعرفه.

294
00:25:49,281 --> 00:25:51,864
كارنيرا؟ لم أسمع عنه قط.

295
00:25:52,409 --> 00:25:56,243
لماذا لا تجلب لي واحدة
منافس الوزن الثقيل؟

296
00:25:57,122 --> 00:26:00,366
هؤلاء الرجال يغادرون مبيعات التذاكر
أطلق النار.

297
00:26:00,585 --> 00:26:02,826
آسف، أنا
ليس لدي واحدة في الوقت الراهن.

298
00:26:02,962 --> 00:26:06,671
لكن بما أنه هنا بالفعل،
أنظر إليه.

299
00:26:07,216 --> 00:26:12,302
- أعتقد أنك سوف تفاجأ.
- إذا كنت تعتقد.

300
00:26:26,444 --> 00:26:28,856
يا إلاهي. من هذا بحق الجحيم؟

301
00:26:29,197 --> 00:26:31,234
هذا هو وزن الذبابة الخاص بي، جيف.

302
00:26:32,575 --> 00:26:35,033
- هل يستطيع الملاكمة؟
- يستطيع.

303
00:26:37,330 --> 00:26:41,949
عظيم، هذا الرجل مثل اثنين
الأوزان الثقيلة معا.

304
00:26:43,294 --> 00:26:44,910
هذا كل شيء.

305
00:26:45,755 --> 00:26:49,919
الاسبوع القادم في
واغرام هول ضد سيبيلو.

306
00:26:50,468 --> 00:26:52,459
1000 فرنك للفائز.

307
00:26:54,515 --> 00:26:56,809
سيبيلو قوي جدًا
أعطني شخصا آخر.

308
00:26:56,821 --> 00:26:57,974
خذها أو اتركها.

309
00:26:59,144 --> 00:27:02,512
سيبيلو معروف، فهو لي
ضمان مبيعات التذاكر.

310
00:27:04,024 --> 00:27:07,142
إذا كان عملاقك يستحق حقًا،
مهما قلت فسوف يهزمه.

311
00:27:08,403 --> 00:27:12,863
ولكن إذا كان خائفا أو خسر،
يجب عليه تغيير الوظائف.

312
00:27:12,866 --> 00:27:15,699
سيبيلو لديه عشرة أضعاف ذلك
تجربة مثل ابني.

313
00:27:15,994 --> 00:27:19,112
خذها أو اتركها.

314
00:27:19,498 --> 00:27:22,160
من فضلك دعني أقاتل. لقد
لا خوف.

315
00:27:22,501 --> 00:27:24,458
وقع العقد.

316
00:27:24,836 --> 00:27:29,000
أريد القتال. دع
قتال لي، من فضلك.

317
00:27:35,013 --> 00:27:37,175
لا تنسى، قم بتغطية ذقنك.

318
00:27:38,308 --> 00:27:43,144
أنت أطول منه بـ 6 بوصات.
أبقيه على مسافة.

319
00:27:46,108 --> 00:27:47,439
مسافة.

320
00:27:47,651 --> 00:27:48,642
و بمجرد فتحه...

321
00:27:50,113 --> 00:27:53,447
- أين الخاتم؟
- قاب قوسين أو أدنى.

322
00:28:02,834 --> 00:28:04,199
يسوع، كم هو كبير؟

323
00:28:04,502 --> 00:28:06,163
سيكون مضيعة
إذا كان على وشك السقوط.

324
00:28:06,337 --> 00:28:09,455
يمكن لهذه المعكرونة
احصل على اللقب.

325
00:28:16,514 --> 00:28:22,135
على يميني 275 جنيها
الطول 6.7 قدم، الصدر، 4.2 قدم!

326
00:28:22,478 --> 00:28:27,439
20 عاما، الهواة! بريمو كارنيرا!

327
00:28:28,026 --> 00:28:34,398
على يساري 211
جنيه، 6.3 قدم، صدر 3.4 قدم.

328
00:28:34,657 --> 00:28:38,901
البطل البالغ من العمر 25 عامًا، لاون سيبيلو!

329
00:28:42,123 --> 00:28:43,580
لا تنسى ما قلته.

330
00:28:43,917 --> 00:28:46,375
لا تهاجم، دافع.
فقط انتظر حتى النهاية.

331
00:28:48,922 --> 00:28:50,003
يعارك!

332
00:28:57,431 --> 00:28:59,388
الدفاع!

333
00:29:18,285 --> 00:29:22,370
ماذا تفعل؟
قلت الدفاع.

334
00:29:22,915 --> 00:29:25,247
جيد، أنت بخير.

335
00:29:26,085 --> 00:29:29,999
- أستطيع هزيمته - استمع
أنت ذلك؟ تتحدث معه.

336
00:29:44,437 --> 00:29:46,053
في الزاوية المحايدة!

337
00:29:46,564 --> 00:29:47,895
اذهب إلى الزاوية المحايدة!

338
00:29:50,485 --> 00:29:53,273
اذهب إلى الزاوية المحايدة وابق هناك.

339
00:29:53,863 --> 00:29:56,696
1، 2 3!

340
00:29:57,242 --> 00:29:59,904
4' 5 6!

341
00:30:00,537 --> 00:30:05,077
7! 8! 9 

342
00:30:13,591 --> 00:30:14,877
الفائز!

343
00:30:19,806 --> 00:30:22,389
في الزاوية المحايدة!

344
00:30:36,073 --> 00:30:38,030
الفائز، بريمو كارنيرا!

345
00:30:46,667 --> 00:30:48,123
لا تدع له التشبث!

346
00:30:52,214 --> 00:30:54,376
في الزاوية المحايدة!

347
00:30:56,260 --> 00:30:58,297
1.2...

348
00:30:58,512 --> 00:31:00,423
منذ متى كان هذا يحدث؟

349
00:31:00,431 --> 00:31:01,967
ما الذي تتحدث عنه؟

350
00:31:02,141 --> 00:31:06,635
أنت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه، اليسار
لم يكن Uppercut ليطرد أي شخص.

351
00:31:07,188 --> 00:31:09,429
لقد فجرته بعيداً
مرحبا بكم في الملاكمة.

352
00:31:09,732 --> 00:31:15,023
قد تعرف أفضل، ولكن
هذه ليست الملاكمة التي أحبها!

353
00:31:18,199 --> 00:31:19,189
تعال هنا.

354
00:31:20,701 --> 00:31:21,736
ادخل هنا!

355
00:31:23,662 --> 00:31:26,155
اجلس. أغلق الباب!

356
00:31:29,461 --> 00:31:31,202
اسمعوا أيها الإيطاليون.

357
00:31:32,756 --> 00:31:35,589
لقد كنت أطارد حلمًا لمدة 40 عامًا.

358
00:31:36,885 --> 00:31:39,047
بطولة الوزن الثقيل.

359
00:31:39,721 --> 00:31:41,257
حتى الآن كان لدي شكوكي.

360
00:31:42,307 --> 00:31:46,892
أنا متأكد من أنك سوف
أوصلني إلى العنوان.

361
00:31:46,895 --> 00:31:49,637
وأنا جاهز
لفعل كل شيء من أجل ذلك.

362
00:31:52,901 --> 00:31:58,396
- ادفع ثمنها بنفسك؟
- نعم، ادفع ثمنها بنفسك.

363
00:32:02,035 --> 00:32:05,824
كان بإمكاني هزيمتهم بنفسي.

364
00:32:10,460 --> 00:32:13,043
أريد فقط أن أبقيك قطعة واحدة.

365
00:32:15,841 --> 00:32:20,882
عندما تكون ضد رقم واحد
القتال، عليك أن تكون على استعداد.

366
00:32:21,681 --> 00:32:26,426
نعم، أنت قوي ويمكنك تحمل ذلك،
لكن من الناحية الفنية أنت لست جاهزًا بعد.

367
00:32:29,063 --> 00:32:34,229
هذا واجبي
لحمايتك.

368
00:32:35,361 --> 00:32:36,726
في سبيل الله!

369
00:32:39,156 --> 00:32:41,488
أنظر إلى موريس!

370
00:32:43,911 --> 00:32:47,074
إنه مدرب في حانات الغوص
مقابل 100 فرنك في الشهر!

371
00:32:47,081 --> 00:32:49,539
هل هذا ما تريد؟
هل تريد أن تنتهي هكذا؟

372
00:32:51,419 --> 00:32:54,662
يستمع.

373
00:32:55,256 --> 00:32:58,590
ما يهم هو ذلك
وجهك صباح الغد

374
00:32:59,010 --> 00:33:02,423
سيكون على كل الصفحات الأولى في أوروبا.

375
00:33:02,680 --> 00:33:04,842
لقد فاز جبل المشي مرة أخرى.

376
00:33:06,017 --> 00:33:10,181
هذه هي فرصة العمر.

377
00:33:12,398 --> 00:33:15,482
جيد. القطار إلى لندن
يغادر في ساعتين.

378
00:33:16,069 --> 00:33:19,733
إذا كنت في هذا القطار،
دعونا نفعل كل شيء في طريقي.

379
00:33:21,241 --> 00:33:22,527
قبول ذلك أو ترك الأمر.

380
00:33:23,911 --> 00:33:25,151
تتحدث معه.

381
00:33:36,089 --> 00:33:40,583
بريمو كارنيرا، 265 رطلاً، وطوله 6.7 قدم،
22 بوصة قدم خدعة.

382
00:33:40,761 --> 00:33:43,002
تضخم بواسطة أسماك القرش الملاكمة!

383
00:33:43,013 --> 00:33:45,675
هل تصدق ذلك؟ هل تسمع ذلك؟

384
00:33:45,974 --> 00:33:47,885
لكن العرض لن يستمر طويلا.

385
00:33:48,101 --> 00:33:51,389
لن يحدث شيء في غضون بضعة أشهر
وتبقى للعملاق

386
00:33:51,396 --> 00:33:53,603
باستثناء العرض الغريب في السيرك!

387
00:33:54,107 --> 00:33:56,644
أو ما يعتقده صانعوه
فكرت له.

388
00:33:56,860 --> 00:34:00,353
هذا هو المصير المحتوم
برج جورجونزولا.

389
00:34:00,489 --> 00:34:03,902
- يا ابن العاهرة!
- بهذه الطريقة من فضلك.

390
00:34:04,117 --> 00:34:07,109
- برج جورجونزولا!
- اهدأ!

391
00:34:07,120 --> 00:34:10,364
يرجى معرفة أين هو
الفندق مملوك لهذا الرجل.

392
00:34:10,375 --> 00:34:12,036
أريده معي
سحق يديك!

393
00:34:12,418 --> 00:34:15,126
- اتصل بي سيارة أجرة.
- بالتأكيد، السيد كارنيرا.

394
00:34:15,129 --> 00:34:16,540
لا، انتظر!

395
00:34:16,839 --> 00:34:19,080
دعنا نذهب إلى الغرفة أولاً
معرفة ما إذا كنت ترغب في ذلك.

396
00:34:19,467 --> 00:34:22,710
ثم سنجد الرجل.

397
00:34:22,720 --> 00:34:25,712
- أراك لاحقًا. - لحظة واحدة فقط،
تحصل على فرصتك.

398
00:34:26,683 --> 00:34:28,924
اسمه فيوروني
فيليبرتو فيوروني!

399
00:34:32,021 --> 00:34:34,137
الرجاء العثور على هذا واحد
الصحفيين بالنسبة لي.

400
00:34:34,816 --> 00:34:39,310
وعندما تجده،
سأفعل ذلك معه.

401
00:34:43,157 --> 00:34:44,488
إيطاليا هي بلدي.

402
00:34:46,035 --> 00:34:48,993
لماذا يجب على الإيطالي؟
يكون الصحفيون معاديين إلى هذا الحد؟

403
00:34:48,997 --> 00:34:53,958
فهو ليس معاديًا،
إنه ناقد.

404
00:34:54,502 --> 00:34:59,247
إنهم أناس قبيحون قليلا
كسب أموالهم عن طريق الحديث حماقة.

405
00:34:59,257 --> 00:35:00,292
أفلام وكتب عن كل شيء.

406
00:35:01,551 --> 00:35:05,841
إنهم لا يحبون الأشخاص الناجحين.
الناس مثلك.

407
00:35:06,348 --> 00:35:09,466
إنهم مثل الخصيان. إنهم يكرهون
الناس الذين يقومون بعمل جيد.

408
00:35:12,521 --> 00:35:14,728
الخصيان، مخصي.

409
00:35:15,399 --> 00:35:17,640
مخصي.

410
00:35:37,296 --> 00:35:40,004
- بعض المزيد من النبيذ؟
- نعم من فضلك.

411
00:35:44,094 --> 00:35:46,210
من فضلك، سيد كارنيرا،
استمتع بوجبتك.

412
00:35:48,640 --> 00:35:53,180
مهلا، الإيطاليين. احرص.

413
00:35:54,271 --> 00:35:55,887
آسف، لم أكن أستمع.

414
00:35:57,609 --> 00:36:01,068
في هذه المرحلة من نجاحك
هناك ثلاثة أنواع فقط من النساء.

415
00:36:04,699 --> 00:36:06,485
- ثلاثة رجال؟
- نعم.

416
00:36:06,743 --> 00:36:08,575
النوع الأول هم نسور المال.

417
00:36:08,578 --> 00:36:11,366
بغض النظر عما يقولونه لك،
إنهم يريدون أموالك فقط.

418
00:36:11,539 --> 00:36:15,624
أما النوع الثاني فهو الممثلات،
الذين يريدون بعض الشهرة.

419
00:36:16,377 --> 00:36:18,414
النوع الثالث هو لعبة الداما.

420
00:36:22,550 --> 00:36:24,461
اعذرني.

421
00:36:26,054 --> 00:36:27,169
ماذا؟

422
00:36:27,931 --> 00:36:30,798
- مدقق؟
- مدقق.

423
00:36:32,852 --> 00:36:36,436
إنهم يريدون التحقق مما إذا كنت حقًا
أنت طويل القامة كما تبدو.

424
00:36:36,648 --> 00:36:38,605
هناك خطأ ما، أنت لا تأكل.

425
00:36:39,400 --> 00:36:44,065
لا، كل شيء على ما يرام.
أردت أن أبدأ الآن.

426
00:36:47,200 --> 00:36:50,534
قل أي نوع
ينتمي إلى هذه السيدة؟

427
00:36:51,080 --> 00:36:52,741
بالتأكيد مدقق.

428
00:36:55,209 --> 00:36:58,076
غطاء، حرك ساقيك!

429
00:36:58,671 --> 00:37:02,539
جيد جدا، على الجسم!

430
00:37:02,925 --> 00:37:05,667
غطاء! ما مشكلتك؟

431
00:37:05,970 --> 00:37:08,962
هل تتدرب للسيرك؟
أو للقتال؟

432
00:37:08,973 --> 00:37:12,841
- اعذرني؟
- ماذا؟ لم نطلب أي شيء.

433
00:37:13,602 --> 00:37:16,344
أعلم أن هذه كانت فكرتي.
هذا شاي للسيد كارنيرا.

434
00:37:16,522 --> 00:37:19,856
- السيد كارنيرا في العمل.
- من فضلك يا سيدي انظر.

435
00:37:20,526 --> 00:37:23,985
السيدة لم تكن تقصد إلا الخير. نحن
لا أستطيع رفض الشاي في لندن.

436
00:37:26,031 --> 00:37:28,022
هل يمكنك مساعدتي مع هؤلاء
القفازات تساعد؟

437
00:37:32,955 --> 00:37:35,785
مساء الخير سيد كارنيرا.
هل تتوقع شخص ما؟

438
00:37:35,797 --> 00:37:36,744
فاحص.

439
00:37:40,004 --> 00:37:41,540
هل انتظرت طويلاً؟

440
00:37:42,756 --> 00:37:45,419
اه، لا، لقد وصلت للتو.

441
00:38:00,775 --> 00:38:02,061
- النهر.
- جميل، أليس كذلك؟

442
00:38:02,611 --> 00:38:05,774
- مكان جميل، مميز جداً.
- أنت مميز أيضًا.

443
00:38:06,865 --> 00:38:08,481
لقد انتهى الكثير
قرأته في الصحيفة.

444
00:38:08,867 --> 00:38:11,279
أنا متأكد من أن لديك أيضا
قراءة شيء سيء؟

445
00:38:12,370 --> 00:38:15,658
نعم، لدي ذلك. ولكن أنا لي
بالتأكيد، أنت شخص جيد.

446
00:38:16,750 --> 00:38:19,208
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

447
00:38:24,299 --> 00:38:28,088
- هل تصب لي شيئاً لأشربه؟
- نعم بالطبع. اعذرني.

448
00:38:30,347 --> 00:38:31,553
لا مشكلة.

449
00:38:33,767 --> 00:38:38,261
كانت هذه الأيدي دائما
مشكلتي منذ أن كنت طفلا

450
00:38:38,897 --> 00:38:40,855
حسنا، ولكن الآن...

451
00:38:41,943 --> 00:38:44,856
...هذه الأيدي تسمح لك،
لكسب الكثير من المال؟

452
00:38:47,823 --> 00:38:50,155
إميليا...

453
00:38:50,159 --> 00:38:52,651
لقد كان لطيفًا جدًا منك أن تحصل على هذا
قبلت الدعوة.

454
00:38:53,371 --> 00:38:56,329
غدا عليك أن تقاتل هذا
الأميركيون يقاتلون. ماذا كان اسمه؟

455
00:38:56,958 --> 00:38:58,369
- يونغ ستريبلينغ.
- صحيح.

456
00:38:58,793 --> 00:39:02,707
- هل أنت خائف منه؟
- لا ليس حقا.

457
00:39:03,673 --> 00:39:05,539
فهو لن يصل إلى
الجولة الرابعة.

458
00:39:09,220 --> 00:39:13,214
استمع إذا أنا
ادخل الحلبة غدا

459
00:39:14,225 --> 00:39:17,217
وسوف ننظر في طريقك
وأضع يدي على قلبي.

460
00:39:18,813 --> 00:39:23,478
لن يفهم أحد المعنى
إلا إذا فهمت هذه البادرة.

461
00:39:39,501 --> 00:39:41,208
مساء الخير،
السيدات والسادة!

462
00:39:41,378 --> 00:39:46,214
الليلة هو رويال ألبرت
امتلأت القاعة كما لم يحدث من قبل.

463
00:39:46,216 --> 00:39:50,335
الجمهور متحمس لإلقاء نظرة
لرمي العملاق الإيطالي.

464
00:39:50,554 --> 00:39:54,218
جبل المشي!

465
00:40:00,272 --> 00:40:03,981
وهنا يأتي! إنه بريمو كارنيرا!

466
00:40:04,359 --> 00:40:09,604
ويرافقه مدير أعماله ليون
انظر ومدربه موريس أوديلين!

467
00:40:10,240 --> 00:40:14,655
وها هو يمشي بجانبي،
على استعداد لدخول الحلبة.

468
00:40:14,870 --> 00:40:17,328
يا له من شيء رائع
هل سيتعين علينا القتال؟

469
00:40:17,789 --> 00:40:20,872
الطاقة في
قاعة ألبرت الملكية مذهلة.

470
00:40:21,293 --> 00:40:24,251
يبدو مثل اليوم
اترك البريد هنا.

471
00:40:24,463 --> 00:40:27,296
الجمهور بالجنون
والأعلام مرفوعة،

472
00:40:27,466 --> 00:40:29,504
والسيدات يصرخن ويصرخن.
- ماذا تفعل؟

473
00:40:30,261 --> 00:40:31,968
لدينا قتال.

474
00:40:32,847 --> 00:40:35,555
الجميع خارج الحلبة! مقاتل في الوسط!

475
00:40:36,017 --> 00:40:37,132
ويبدأ القتال.

476
00:40:37,352 --> 00:40:42,188
العملاق يضع نفسه فيه
في المنتصف، جاهزون للهجوم.

477
00:40:42,482 --> 00:40:44,769
يبدأ بالصف
من المجموعات الوحشية.

478
00:40:44,984 --> 00:40:50,275
ستريبلينغ في ورطة!
ما هي القوة التي يمتلكها العملاق!

479
00:40:55,036 --> 00:40:56,151
اقتله!

480
00:40:57,914 --> 00:41:00,326
مسيرات كارنيرا
كذلك. ستريبلينج في ورطة.

481
00:41:00,333 --> 00:41:03,041
إنه على الحبال ولديه
مشكلة! الآن يتشبثون ببعضهم البعض.

482
00:41:03,753 --> 00:41:08,247
ستريبلينج هو من الجرس
بعد إنقاذهم، يذهب المقاتلون إلى زواياهم.

483
00:41:16,307 --> 00:41:18,719
يا! يركز!

484
00:41:18,726 --> 00:41:21,388
هل هناك شيء أكثر إثارة للاهتمام
هناك من هنا؟

485
00:41:22,439 --> 00:41:25,181
استمر في ذلك، أنت بخير.
أبقيه على مسافة.

486
00:41:25,192 --> 00:41:27,854
- كما نوقش.
- ودعنا نواصل الجولة الثانية!

487
00:41:28,362 --> 00:41:30,524
الجميع خارج الحلبة.

488
00:41:34,618 --> 00:41:36,074
معارك.

489
00:41:38,372 --> 00:41:39,783
اقتله!

490
00:41:49,174 --> 00:41:50,380
برافو!

491
00:41:58,100 --> 00:42:01,218
تفضل!

492
00:42:01,812 --> 00:42:05,601
هيا، اقتله!

493
00:42:06,150 --> 00:42:08,016
كارنيرا يضغط الآن
سترينغ في الحبال.

494
00:42:08,652 --> 00:42:10,142
يجبره
ليخفض غطاءه

495
00:42:10,362 --> 00:42:12,319
التفوق
كارنيرا مذهل.

496
00:42:12,656 --> 00:42:18,994
لكن ستريبلينج يهبط واحدًا
مزيج! كارنيرا سقط!

497
00:42:19,289 --> 00:42:23,704
العملاق الإيطالي يسقط!

498
00:42:23,710 --> 00:42:26,293
...أربعة، خمسة...

499
00:42:27,964 --> 00:42:30,251
...ستة، سبعة...

500
00:42:32,051 --> 00:42:33,917
...ثمانية، تسعة!

501
00:42:34,929 --> 00:42:37,921
ما هذا؟ كارنيرا يستيقظ!

502
00:42:38,266 --> 00:42:43,011
لقد أبعد الحكم بعيداً!
إنه لا يمكن السيطرة عليه! قوة الطبيعة!

503
00:42:46,483 --> 00:42:47,814
بريمو، اهدأ!

504
00:42:55,575 --> 00:43:01,366
يجب منعه!

505
00:43:01,706 --> 00:43:04,539
كارنيرا خارج نطاق السيطرة
مثل النمر البري!

506
00:43:05,043 --> 00:43:07,956
كما نشاهد الآن!

507
00:43:07,962 --> 00:43:11,922
يمكن أن يكون الحكم و
حتى قتل مديره!

508
00:43:17,139 --> 00:43:22,225
1' 2' 3 4 51::

509
00:43:22,520 --> 00:43:24,852
<i>...-6, 718,---...</i>

510
00:43:26,023 --> 00:43:28,560
".9،

511
00:43:33,989 --> 00:43:39,075
لقد انتهى الأمر!

512
00:43:39,078 --> 00:43:43,322
- اهدأ!
- انه في الطابق السفلي! لقد انتهى الأمر!

513
00:43:43,624 --> 00:43:47,709
لقد فزت. لقد انتهى الأمر.

514
00:43:51,549 --> 00:43:55,258
الماء! أعطني بسرعة
الماء! تفضل!

515
00:43:55,553 --> 00:44:00,923
لا، لا أستطيع! مستحيل!

516
00:44:01,976 --> 00:44:04,343
- فقط لفترة وجيزة جدا!
- كارنيرا يحتاج إلى التعافي!

517
00:44:04,687 --> 00:44:06,099
اطلب منه
صورة تخرج.

518
00:44:06,398 --> 00:44:08,890
صورة في غرفة الصحافة
في 20 دقيقة، كل شيء واضح؟

519
00:44:11,069 --> 00:44:13,231
المشروبات على حسابي.

520
00:44:17,367 --> 00:44:21,361
أيها الحمار العنيد. ماذا كان ذلك؟
زوج ستريبلينج بجانبه.

521
00:44:21,955 --> 00:44:24,913
الأمريكي ضربني
وقاومت.

522
00:44:25,208 --> 00:44:27,324
هذه هي الملاكمة، تلك
قلت بنفسك.

523
00:44:27,669 --> 00:44:28,704
إنه على حق، أنا كذلك.

524
00:44:29,296 --> 00:44:32,505
ولكن عليك اتباع التعليمات
لا يمكنك أن تفعل ما تريد.

525
00:44:33,049 --> 00:44:36,167
الآن استعد. ال
الصحافة تريد التحدث معك.

526
00:44:36,386 --> 00:44:40,380
- لا أستطيع الآن.
- ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟

527
00:44:40,765 --> 00:44:41,721
لدي موعد.

528
00:44:42,642 --> 00:44:45,509
هل يجب أن أخبرهم أن لديك موعد؟

529
00:44:45,520 --> 00:44:48,638
جيد. هل هو المدقق؟

530
00:44:48,940 --> 00:44:51,022
انها ليست مدقق.

531
00:44:51,443 --> 00:44:54,856
- لديها اسم: إميليا.
- حسنًا، سأعتني بالصحافة.

532
00:44:55,614 --> 00:44:56,945
تخرج من الباب الجانبي.

533
00:45:04,081 --> 00:45:08,166
لا تنسى أنك وعدتني
أن أكتب كل يوم.

534
00:45:24,602 --> 00:45:26,843
إميليا، أنا...

535
00:45:33,444 --> 00:45:35,651
سيد كارنيرا، يجب أن تعرف هذا.

536
00:45:37,490 --> 00:45:41,108
أريد أن أبقى معك الليلة.
لديك خياران.

537
00:45:42,328 --> 00:45:47,243
لقد سمحت لي بالبقاء معك
أو أنام هنا في الردهة.

538
00:46:19,241 --> 00:46:22,779
ومن هنا، التالي
بطل العالم للوزن الثقيل.

539
00:46:23,745 --> 00:46:26,578
سأقبل أي رهان.
التقط الكثير من الصور.

540
00:46:27,332 --> 00:46:29,494
عزيزتي إميليا...

541
00:46:29,501 --> 00:46:32,084
...لقد كنت في نيويورك منذ أسابيع.

542
00:46:32,713 --> 00:46:37,253
كتبت لك رسائل كثيرة
ولكن لم أتلق واحدة منك.

543
00:46:39,428 --> 00:46:41,669
وهذا يجعلني أعاني كثيرا.

544
00:46:43,098 --> 00:46:44,714
لماذا أنت هادئ جدا؟

545
00:46:46,893 --> 00:46:50,012
السيد سي يقول الملاكمة
يجب أن تكون صديقتي.

546
00:46:50,273 --> 00:46:54,562
الملاكمون وحدهم.
ولكن هذا خطأ.

547
00:46:54,902 --> 00:46:56,643
أنا أحب الملاكمة، ولكن...

548
00:46:57,613 --> 00:47:00,822
...أنا أحبك أيضًا، و
أريد أن أتزوجك.

549
00:47:02,118 --> 00:47:04,325
من فضلك اكتب لي.

550
00:47:12,044 --> 00:47:13,079
سيد ترى؟

551
00:47:15,089 --> 00:47:16,625
سيد ترى؟

552
00:47:20,344 --> 00:47:25,930
- مرحبًا؟ - نداء للسيد سي.
- لا، ليس هنا..

553
00:47:44,036 --> 00:47:48,530
لا، الحديقة ملكي
تم قبول الاقتراح.

554
00:47:49,833 --> 00:47:52,825
حسناً، لدي الرسائل
مخفية عن هذه المرأة.

555
00:47:53,045 --> 00:47:54,501
لم يكن لديهم الحق.

556
00:47:54,838 --> 00:47:56,203
كان هذا لمصلحتك.

557
00:47:56,465 --> 00:47:59,548
أنت لا تقرر ماذا
هو الأفضل بالنسبة لي.

558
00:47:59,718 --> 00:48:01,584
أنت مديري، وليس والدي.

559
00:48:02,012 --> 00:48:04,253
لكني أشعر وكأنني والدك.

560
00:48:04,473 --> 00:48:09,684
هذا ليس صحيحا! أنا أدخل
الحلبة وكسب المال بالنسبة لك!

561
00:48:10,604 --> 00:48:16,475
لكنك نسيت شيئًا ما
هناك. أنا رجل.

562
00:48:17,653 --> 00:48:18,859
بالترتيب.

563
00:48:21,281 --> 00:48:26,776
اختر: أنت أو العنوان.

564
00:48:27,871 --> 00:48:29,327
هذا لحديقة ماديسون سكوير.

565
00:48:30,666 --> 00:48:34,250
معركة بينك وبين
جاك شاركي على اللقب.

566
00:48:35,379 --> 00:48:39,123
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ لديك
فرصة الدخول إلى الحلبة

567
00:48:39,384 --> 00:48:41,591
وأنت عنوان
احصل على جاك شاركي.

568
00:48:43,179 --> 00:48:48,219
يمكن أن تكون أول إيطالي
أصبح بطل العالم للوزن الثقيل.

569
00:48:51,729 --> 00:48:55,393
السيد سي نسيت أن أقول ذلك
عليك أولاً هزيمة إرني شاف.

570
00:48:56,192 --> 00:48:58,524
عليك أن تهزم شاف لكي تفعل ذلك
يمكنك محاربة Sharkey.

571
00:48:58,778 --> 00:49:00,439
ولن تكون معركة سهلة.

572
00:49:00,780 --> 00:49:03,522
يعتبر شاف أقوى ثقيل
أثقل من جيله.

573
00:49:03,700 --> 00:49:05,816
ولا عجب لقبه
"نمر البحر" هو.

574
00:49:06,077 --> 00:49:10,071
نعم؟ منذ خمسة أسابيع
ضرب ماكس باير حتى اللب.

575
00:49:10,081 --> 00:49:12,493
لقد تلقى الكثير من الضربات لدرجة أنه...
سوف ينهار المبنى.

576
00:49:12,500 --> 00:49:15,492
لم يفعل ذلك منذ ذلك الحين
قاتل لأنه انتهى.

577
00:49:16,170 --> 00:49:18,332
إنها مثالية لنا
عمالقة إيطاليا.

578
00:49:18,506 --> 00:49:21,168
أراهن بنسبة 10 إلى 1 أنه يحمل
وليس ثلاث جولات.

579
00:49:30,227 --> 00:49:32,389
حسنًا، سيدي انظر.

580
00:49:33,105 --> 00:49:34,311
أريد الفوز باللقب.

581
00:49:35,107 --> 00:49:39,226
يمكنه الإنتظار.
أولا العنوان.

582
00:49:56,545 --> 00:50:00,379
على يساري، إرنست شاف!

583
00:50:01,216 --> 00:50:05,050
طوله 6.1 قدم ووزنه 187 رطلاً!

584
00:50:06,138 --> 00:50:10,223
على يميني، بريمو كارنيرا!

585
00:50:10,851 --> 00:50:14,560
طوله 6.7 قدم ووزنه 264 رطلاً!

586
00:50:14,939 --> 00:50:21,777
منها 79 معركة
73 فوزاً بالضربة القاضية!

587
00:50:27,619 --> 00:50:28,700
يعارك!

588
00:50:30,622 --> 00:50:34,160
- هذا جيد يا بريمو!
- استخدم سرعتك، إرني!

589
00:50:34,709 --> 00:50:37,076
غرامة، هيا!

590
00:50:38,088 --> 00:50:39,578
حسنًا يا بريمو. فتى جيد!

591
00:50:43,551 --> 00:50:45,633
انتبه إلى يساره!

592
00:50:48,139 --> 00:50:49,504
منفصل!

593
00:50:49,516 --> 00:50:52,679
قف! في زواياك!

594
00:50:57,774 --> 00:51:00,607
- انه قوي حقا.
- يتنفس!

595
00:51:01,277 --> 00:51:04,110
- لا يشعر بالضربات.
- إنه كبير فحسب، لكنه ليس جيدًا.

596
00:51:22,383 --> 00:51:24,169
هيا يا بريمو
تغضب!

597
00:51:39,025 --> 00:51:47,025
واحد اثنين ثلاثة...

598
00:51:49,535 --> 00:51:51,025
...أربعة!

599
00:51:55,833 --> 00:51:59,827
اجلس. أعطني قناع الوجه.

600
00:52:00,254 --> 00:52:02,291
هناك خطأ ما، موريس.

601
00:52:06,343 --> 00:52:09,506
- إرني، انتهى الأمر.
- لا.

602
00:52:11,682 --> 00:52:12,844
الألماني ليس في حالة جيدة.

603
00:52:14,186 --> 00:52:15,267
الانتهاء منه و
دعونا نذهب للحصول على شيء للأكل.

604
00:52:15,520 --> 00:52:16,681
لقد انتهى.

605
00:52:17,355 --> 00:52:18,971
أعطه اليسار.

606
00:52:22,027 --> 00:52:24,519
جيد يا بريمو! اخرج من الزاوية!

607
00:52:26,323 --> 00:52:27,734
منفصل!

608
00:52:38,710 --> 00:52:40,542
في الزاوية المحايدة!

609
00:52:49,638 --> 00:52:51,879
إرني!

610
00:53:05,904 --> 00:53:07,191
إرني!

611
00:53:11,244 --> 00:53:12,609
إرني!

612
00:53:13,955 --> 00:53:17,448
طبيب! احصل على الطبيب!

613
00:53:24,173 --> 00:53:27,165
اللعنة، أين الطبيب؟
احصل على الطبيب!

614
00:53:31,889 --> 00:53:36,178
إرني، هيا.
هيا يا فتى.

615
00:53:36,769 --> 00:53:40,307
أين الطبيب؟
أخرج هذا الهراء من هنا!

616
00:53:44,694 --> 00:53:48,528
لا بأس، دع الطبيب
اعتني به يا بريمو.

617
00:53:50,575 --> 00:53:51,781
تعال.

618
00:53:52,326 --> 00:53:54,943
بريمو، يمكن أن يكون هذا أنت أيضًا.

619
00:53:55,163 --> 00:53:58,622
لقد حاول ذلك معك أيضًا.
لقد حاول ذلك أيضًا.

620
00:53:58,958 --> 00:54:02,623
هنا هو الفائز!

621
00:54:02,921 --> 00:54:05,253
هو الفائز!

622
00:54:06,300 --> 00:54:08,211
لا بأس، اهدأ.

623
00:54:08,844 --> 00:54:09,834
قم بالإعلان!

624
00:54:11,680 --> 00:54:14,547
- قم بالإعلان.
- لحظة واحدة.

625
00:54:14,850 --> 00:54:17,888
لقد فاز!

626
00:54:31,450 --> 00:54:34,112
الملاكم إيرني شاف
يموت بعد العملية

627
00:54:52,512 --> 00:54:53,166
مرحبًا.

628
00:54:53,178 --> 00:54:55,174
مرحبًا سيد كارنيرا،
كيف يمكنني مساعدتك؟

629
00:54:55,390 --> 00:54:57,883
أريد 2000 دولار
الانسحاب من حسابي.

630
00:54:58,144 --> 00:54:58,884
بشكل طبيعي.

631
00:55:09,864 --> 00:55:11,229
حسنا، في الواقع...

632
00:55:13,534 --> 00:55:17,118
لا توجد أموال في حسابك، سيد كارنيرا.

633
00:55:18,039 --> 00:55:21,157
ماذا تقصد؟ لدي على الأقل
50.000 دولار في الحساب.

634
00:55:21,626 --> 00:55:24,994
- أنا آسف، هذا ليس خطأي.
- ماذا، هذا ليس خطأك؟

635
00:55:25,338 --> 00:55:28,547
- من فضلك، قم بعملك.
- اهدأ.

636
00:55:28,800 --> 00:55:32,338
- قم بعملك!
- لحظة واحدة من فضلك.

637
00:55:32,679 --> 00:55:34,090
أحتاجه الآن، اللعنة!

638
00:55:34,889 --> 00:55:37,051
لا أحد لديه أي احترام
الناس العاملين هنا!

639
00:55:37,600 --> 00:55:40,058
أريد التحدث مع المدير!
أين المدير؟

640
00:55:40,436 --> 00:55:42,518
سيد كارنيرا، يا له من رجل
يسعدني مقابلتك.

641
00:55:42,981 --> 00:55:44,062
أنت المدير، أليس كذلك؟

642
00:55:44,274 --> 00:55:47,016
أنا مدير البنكا
تجاري. من فضلك اجلس.

643
00:55:47,360 --> 00:55:48,441
أحتاج إلى 2000 دولار.

644
00:55:48,820 --> 00:55:51,529
- هل تريد القهوة أو المسكرات؟
- لا.

645
00:55:52,283 --> 00:55:57,744
سيد كارنيرا، أعرف
كيف تشعر، هنا.

646
00:55:59,957 --> 00:56:03,075
أشياء مثل هذه تحدث. علاوة على ذلك...

647
00:56:04,962 --> 00:56:07,704
...أعرف كيف يكون الأمر عندما
تعتقد أن لديك الكثير من المال،

648
00:56:07,923 --> 00:56:10,085
ثم اكتشف ذلك
ليس لديك شيء.

649
00:56:11,343 --> 00:56:15,553
السيد سي لديه استثمارات سيئة للغاية
تم ذلك، إذا جاز لي أن أقول ذلك.

650
00:56:16,098 --> 00:56:19,341
- والنتيجة هي...
- ماذا تقصد؟

651
00:56:22,146 --> 00:56:24,387
هناك 800 دولار في حسابك.

652
00:56:27,318 --> 00:56:31,061
800 دولار؟ لا...

653
00:56:31,947 --> 00:56:33,278
أستطيع أن أعطيك قرضا.

654
00:56:41,415 --> 00:56:44,909
- انظر... - لا، أعط
قل لي ماذا هناك.

655
00:56:45,462 --> 00:56:50,423
استمع إذا أعطيتك بعض النصائح
يمكن أن تعطي، من الإيطالية إلى الإيطالية،

656
00:56:51,217 --> 00:56:53,083
أنت بحاجة إلى واحدة
إدارة جيدة.

657
00:56:53,595 --> 00:56:55,336
يمكنك أن تفعل الكثير
كسب المال مع الملاكمة.

658
00:56:56,890 --> 00:57:00,258
ولكنك تحتاج إلى إدارة جيدة،
لاستثمارها بشكل صحيح.

659
00:57:00,602 --> 00:57:02,843
وإلا فإنه سوف تختفي
بأسرع ما يأتي.

660
00:57:03,355 --> 00:57:05,687
حسنا، لدي الأشخاص المناسبين
العلاقات من أجل ذلك.

661
00:57:06,316 --> 00:57:09,058
ًلا شكرا.

662
00:57:10,070 --> 00:57:12,186
انتهيت من الملاكمة
ولا تحتاج إلى أي نصيحة.

663
00:57:15,992 --> 00:57:17,198
كما يريدون.

664
00:57:17,660 --> 00:57:22,655
إذا غيرت رأيك، أنا هنا.

665
00:58:04,792 --> 00:58:06,157
تعال. تبادل لاطلاق النار.

666
00:58:07,503 --> 00:58:08,584
أطلق النار، تفضل.

667
00:58:28,858 --> 00:58:30,895
جميل أن أراك مرة أخرى!

668
00:58:43,832 --> 00:58:45,994
- من هي المرأة؟
- صديق لي.

669
00:58:46,626 --> 00:58:49,709
هذا يكفي. نعم؟

670
00:58:53,633 --> 00:58:55,089
- آسف، يجب أن أذهب.
- اعذرني.

671
00:58:55,469 --> 00:58:58,336
- أراك لاحقا - تشاو.
- تمام.

672
00:59:01,725 --> 00:59:05,434
-بريمو كارنيرا. جَذّاب.
-بينا كوفاسيتش.

673
00:59:05,687 --> 00:59:08,850
- هل تريد توقيعه؟
- لا، شكرًا لك، لطف منك.

674
00:59:09,816 --> 00:59:11,056
قهوة
بعد الافتتاح؟

675
00:59:11,485 --> 00:59:14,443
- لا، حقا، أنا حقا يجب أن أذهب.
- حقا، حقا؟

676
00:59:14,696 --> 00:59:17,023
نعم، إذا كنت تقصد
هل يمكنك أن تترك يدك؟

677
00:59:17,035 --> 00:59:17,814
مغفرة.

678
00:59:18,950 --> 00:59:20,031
الوداع.

679
00:59:21,578 --> 00:59:23,285
- يفتقد؟

680
00:59:24,206 --> 00:59:25,696
آسف،
ما هو اسمك مرة أخرى؟

681
00:59:27,293 --> 00:59:28,499
كوفاسيتش.

682
00:59:31,797 --> 00:59:33,083
كوفاسيتش.

683
01:00:08,000 --> 01:00:09,286
شكرًا.

684
01:00:25,269 --> 01:00:26,475
بريمو، استمع.

685
01:00:27,563 --> 01:00:30,555
لقد سافرت شوطا طويلا ل
للمجيء إلى هنا. هل تعرف لماذا؟

686
01:00:31,692 --> 01:00:33,899
لأنني أعتقد أن هذا ليس عادلا
منك أن تتخلى الآن.

687
01:00:38,323 --> 01:00:40,940
هل تتذكر تلك الليلة؟
في باريس، في قاعة واغرام؟

688
01:00:41,326 --> 01:00:43,943
بعد معركة سيبيلو.
هل تذكر؟

689
01:00:44,121 --> 01:00:46,658
لا تذكر حتى الاسم
من هذا المحتال، حسنا؟

690
01:00:48,375 --> 01:00:50,662
- تمام. - جيد.
- إنها عادلة فقط.

691
01:00:51,420 --> 01:00:54,128
ننسى البحيرة. ننسى المال،
أنه سرق.

692
01:00:54,381 --> 01:00:58,716
ننسى أنني أردت له أيضا
أرسل إلى الجحيم. ننسى كل ذلك.

693
01:00:59,386 --> 01:01:00,922
لكن لا تنسى كلماته.

694
01:01:02,598 --> 01:01:04,839
لقد كان لدي حلم لمدة 40 عاما.

695
01:01:05,642 --> 01:01:07,849
حلم ال
بطولة الوزن الثقيل.

696
01:01:09,396 --> 01:01:12,184
وسوف تراني بطلاً
جلب إلى العنوان.

697
01:01:16,070 --> 01:01:17,777
انتهيت من الملاكمة.

698
01:01:29,375 --> 01:01:30,740
اقرأ هذا.

699
01:01:31,294 --> 01:01:35,788
آلاف الإيطاليين الذين هاجروا
هم، كتبوا.

700
01:01:37,050 --> 01:01:40,543
الإيطاليون الذين هاجروا
من أجل البقاء، مثلك.

701
01:01:41,346 --> 01:01:44,930
الناس اليائسين، مثلك تمامًا،
عندما التقيت بك.

702
01:01:55,693 --> 01:01:58,526
سأكون في محطة القطار غدا.

703
01:01:59,030 --> 01:02:00,566
يغادر قطاري في الثانية عشرة.

704
01:02:17,841 --> 01:02:22,802
سيد كارنيرا، اسمي بيبينو
مارا من ريجيو، كالابريا.

705
01:02:23,097 --> 01:02:26,180
لقد ذهبنا إلى هناك عندما كنت في العاشرة من عمري
هاجر إلى أستراليا.

706
01:02:26,642 --> 01:02:30,931
لقد كان ينظر إلينا على أننا حثالة
وخجلنا حتى مجيئك.

707
01:02:31,105 --> 01:02:37,021
عزيزي بريمو، أنا من كاسارسا،
لقد عشت في الأرجنتين لمدة 20 عاما.

708
01:02:37,194 --> 01:02:39,856
شكرا لك على كل ما تفعله من أجلنا
لقد فعلت إيطاليا المباركة.

709
01:02:40,030 --> 01:02:42,647
إلى بريمو كارنيرا، الإيطالي
الجالية في تورونتو، كندا،

710
01:02:42,658 --> 01:02:46,743
الأمل والفخر
لقد عاد.

711
01:02:46,745 --> 01:02:51,455
جيد جدًا يا كارنيرا، أنا فخور
أن أكون إيطاليًا مثلك.

712
01:02:51,750 --> 01:02:57,211
أطفالي هم معجبين مخلصين لك.
من فضلك أرسل لي توقيعا.

713
01:03:31,750 --> 01:03:33,115
يوم جيد.

714
01:03:38,882 --> 01:03:41,795
نحن نعرف بعضنا البعض.
ألا تتذكر؟

715
01:03:43,094 --> 01:03:45,301
أنا كارنيرا. بريمو كارنيرا.

716
01:03:46,264 --> 01:03:47,129
نعم أتذكر.

717
01:03:48,600 --> 01:03:50,511
اسمع، لا بد لي من ذلك
للأسف ذهب مرة أخرى.

718
01:03:51,978 --> 01:03:53,560
هل لي أن أدعوك لتناول القهوة؟

719
01:03:54,731 --> 01:03:56,472
لا أستطبع. ألا ترى
أنني أعمل؟

720
01:03:56,775 --> 01:03:58,813
من فضلك، قهوة واحدة فقط.

721
01:04:00,362 --> 01:04:05,152
- لا، خطيبي لن يكون...
- انظر. هل تستطيع رؤيته؟

722
01:04:14,168 --> 01:04:15,658
يا إلهي.

723
01:04:26,555 --> 01:04:32,176
انتظر! من فضلك، أنا أتوقع
شخص ما، هل يمكنك الانتظار لحظة؟

724
01:04:32,603 --> 01:04:34,970
لا بد أنك تمزح؟
أنا لا أنتظر أحدا.

725
01:04:34,980 --> 01:04:37,142
<ط> أنا أتوسل إليك. أنا ذلك
مدرب بريما كارنيرا.</i>

726
01:04:37,399 --> 01:04:39,140
هل أنت مدرب كارنيرا؟

727
01:04:39,151 --> 01:04:42,360
- لماذا لا يكون لديك ذلك
قال؟ - انتظر؟ - نعم.

728
01:04:42,488 --> 01:04:45,651
- نعم ما هو؟
- أوقف القطار، كارنيرا هنا.

729
01:04:45,950 --> 01:04:48,533
- كارنيرا؟ - نعم. - أين هو؟
- كارنيرا هنا!

730
01:04:48,536 --> 01:04:50,868
لست متأكدا
ولكن شكرا على الانتظار.

731
01:04:57,128 --> 01:04:58,710
هل كنت تحتفظ بها طوال هذا الوقت؟

732
01:04:59,840 --> 01:05:02,878
إنها سحر حظي.
هل تؤمن بالقدر؟

733
01:05:05,345 --> 01:05:06,927
نعم أعرف، ولكن...

734
01:05:07,973 --> 01:05:11,182
حسنا، بعض الأشياء
يحدث فقط في الكتب

735
01:05:11,184 --> 01:05:15,178
سأفعل ذلك على النحو التالي: نحن نخطب...

736
01:05:15,564 --> 01:05:19,728
سأذهب إلى نيويورك لأفوز بها
العنوان، أعود وأتزوجك.

737
01:05:25,240 --> 01:05:27,322
يا إلاهي! ماذا الآن؟

738
01:05:30,370 --> 01:05:33,783
القطار لا يغادر،
قبل أن يجلس كارنيرا في الداخل.

739
01:05:34,165 --> 01:05:39,535
آنسة كوفاسيتش!
انتظر! آنسة كوفاسيتش!

740
01:05:42,215 --> 01:05:43,330
انتظر!

741
01:05:46,971 --> 01:05:48,757
لماذا تهرب؟

742
01:05:48,973 --> 01:05:51,431
هذا ما كنت أفتقده،
صورتي في الصحيفة.

743
01:05:51,434 --> 01:05:54,893
هل تريد أن تشرح ذلك لوالدي؟
أنت لا تعرف العقيد كوفاسيتش.

744
01:05:55,187 --> 01:05:56,222
هو عقيد؟

745
01:05:56,606 --> 01:05:59,098
السابق. الجيش اليوغوسلافي,
هو متقاعد.

746
01:05:59,525 --> 01:06:03,519
حسنا، أريد أن أتحدث معه. لقد
لقد ضربه رجال أقوى منه.

747
01:06:03,738 --> 01:06:05,570
لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.

748
01:06:06,240 --> 01:06:08,277
لقد كنا هناك لفترة طويلة جدا
معا، لا بد لي من الذهاب.

749
01:06:08,784 --> 01:06:15,622
آنسة، من فضلك. وعد
لك أن تفكر في ذلك.

750
01:06:17,710 --> 01:06:19,075
هل وعد؟

751
01:06:26,677 --> 01:06:29,009
هنا يأتي! كارنيرا!

752
01:07:19,564 --> 01:07:21,100
أي نوع من الرسالة؟

753
01:07:25,779 --> 01:07:28,862
الكثير من الأخطاء الإملائية
ألا يستطيع الكتابة؟

754
01:07:29,366 --> 01:07:31,573
دعونا نرمي الزهور بعيدا،
قبل أن يراها والدها.

755
01:07:32,119 --> 01:07:36,205
والدك لديه بالفعل
ورأيت أيضا الصحيفة،

756
01:07:37,166 --> 01:07:40,124
مع صورة ابنته
مع بريمو كارنيرا.

757
01:07:43,381 --> 01:07:44,462
هل أنت سعيد الآن؟

758
01:07:45,508 --> 01:07:49,843
لقد أهانتِ العائلة بأكملها.
المدينة كلها تتحدث عنا.

759
01:07:50,430 --> 01:07:54,640
لماذا يجب أن يحدث هذا لي
رئيس البلدية؟

760
01:07:55,018 --> 01:07:56,304
- أستميحك عذرا.
- وهذا ليس عذرا.

761
01:07:58,730 --> 01:08:02,064
غدا سوف تفعل هذا معا
اشرح ذلك لخطيبك على أنه حادث.

762
01:08:04,152 --> 01:08:07,565
خطيبي؟ لديك له
مختارة، نسيت؟

763
01:08:08,573 --> 01:08:12,612
بحق الجحيم؟ هكذا سيكون الأمر
مصنوعة من حيث أتينا.

764
01:08:14,370 --> 01:08:18,830
ما هو الخطأ معه؟
هل يعرج، هل يتلعثم؟ يستمع!

765
01:08:19,834 --> 01:08:22,576
إنه شاب ممتاز
رجل من عائلة جيدة.

766
01:08:23,004 --> 01:08:24,711
ولا يستحق ذلك منك
أن يعامل بهذه الطريقة.

767
01:08:25,048 --> 01:08:28,006
هذه ليست النقطة!
أنا لم أختره.

768
01:08:28,509 --> 01:08:32,219
لن أتزوج أبدا
أوافق على هذا العذاب والكآبة.

769
01:08:33,015 --> 01:08:35,928
لماذا؟ ماذا لديك ضد بريمو كارنيرا؟

770
01:08:37,978 --> 01:08:42,063
الأول : أنه إيطالي .
فهو ليس واحدا منا.

771
01:08:42,483 --> 01:08:46,317
الثاني: أنه ملاكم. مهنة
دون استقرار أو أي شيء آخر.

772
01:08:48,155 --> 01:08:51,568
بينا، أنا أهتم فقط برفاهيتك.

773
01:08:52,659 --> 01:08:55,526
ما هو نوع المستقبل الذي يمكن أن يقدمه لك؟

774
01:08:56,371 --> 01:08:59,204
في بضع سنوات
انتهى الأمر معه.

775
01:09:00,125 --> 01:09:03,663
في غضون سنوات قليلة يمكن أن يكون زوجي
وأب أحفادك.

776
01:09:03,670 --> 01:09:07,334
- يا إلاهي! - لا تتحدث
عن الأحفاد! هذا يكفي!

777
01:09:08,383 --> 01:09:14,299
لن تكون ذلك الرجل مرة أخرى
انظر! هذا أمر! تعال معي!

778
01:09:30,448 --> 01:09:33,440
مرحبا بكم مرة أخرى في
الولايات المتحدة، بريمو.

779
01:09:33,743 --> 01:09:35,074
ومرحبا بكم مرة أخرى في الملاكمة.

780
01:09:36,204 --> 01:09:40,823
لويجي سوريسي. بانكا كوميرشال,
يسمونني لو.

781
01:09:41,209 --> 01:09:42,870
نعم أتذكر.

782
01:09:43,294 --> 01:09:45,689
قرار حكيم
أنك عدت.

783
01:09:45,701 --> 01:09:46,503
شكرًا.

784
01:09:46,714 --> 01:09:48,751
الملاكمة لا تعمل بدون كارنيرا

785
01:09:49,175 --> 01:09:54,670
وكارنيرا لا يستطيع الاستغناء عنها
يكون مديرا لقيادته.

786
01:09:54,931 --> 01:09:58,515
هنا أنا. لماذا تنظر إليه؟

787
01:09:58,810 --> 01:10:02,019
سأقدم لك عرضا، هذا
سوف تغير حياتك كلها.

788
01:10:02,397 --> 01:10:06,482
ستقاتل من أجل اللقب في يونيو.

789
01:10:09,112 --> 01:10:11,274
- يونيو؟ - نعم.
- ماذا يقول شاركي عن هذا؟

790
01:10:11,614 --> 01:10:16,859
حسنًا، موافقة شاركي هنا،
نحن فقط بحاجة إلى "نعم" منك.

791
01:10:19,373 --> 01:10:20,363
تعال الى هنا.

792
01:10:22,710 --> 01:10:25,702
قم بالتوقيع أدناه.

793
01:10:26,630 --> 01:10:29,588
انتظر.

794
01:10:34,305 --> 01:10:37,468
أريد إيدلين بجانبي،
وإلا فلن أوقع.

795
01:10:38,767 --> 01:10:41,555
- هل تريد إيدلين؟ - نعم.
- تحصل على يوديلين.

796
01:10:42,688 --> 01:10:47,228
تريد جناحًا في بلازا
الفندق، يمكنك الحصول على واحدة.

797
01:10:48,068 --> 01:10:52,107
هل تريد القتال في Garden Bowl؟
يمكنك الحصول على وعاء الحديقة.

798
01:10:53,073 --> 01:10:54,438
كل ما تريد.

799
01:10:55,993 --> 01:10:59,657
- ماذا تعتقد؟
- لافتة.

800
01:11:00,915 --> 01:11:02,326
يؤمن؟

801
01:11:02,917 --> 01:11:06,410
- أحصل على 35% من إجمالي الدخل.
- تمام. - هكذا نفعل ذلك.

802
01:11:15,472 --> 01:11:18,055
التقاط صورة!

803
01:11:18,391 --> 01:11:22,305
بطل العالم الجديد للوزن الثقيل,
بريمو كارنيرا!

804
01:11:28,693 --> 01:11:30,650
أوه، السيد سوريسي! مساء الخير.

805
01:11:30,904 --> 01:11:34,147
تفضل. بهذه الطريقة
من فضلك، هنا هو الجدول الخاص بك.

806
01:11:36,534 --> 01:11:37,865
- لو سمحت.
- شكرًا.

807
01:11:43,041 --> 01:11:45,032
وبما أنك جزء من العائلة،

808
01:11:45,418 --> 01:11:49,662
أريدك أن تكون أكبر المروج
في نيويورك قدم بيل دافي.

809
01:11:50,131 --> 01:11:54,250
إنه لشرف لي أيضًا.
برودواي بيل.

810
01:11:55,929 --> 01:11:57,340
مرحبًا لو. كيف حالك؟

811
01:11:57,555 --> 01:12:00,764
هل لي أن أعرض لكم منتجنا الجديد
تقديم البطل بريمو كارنيرا.

812
01:12:01,101 --> 01:12:04,139
يمكنك الرهان عليه. مع كل ذلك
استثمرنا في هذا العملاق؟

813
01:12:06,023 --> 01:12:07,229
بيل دافي.

814
01:12:07,566 --> 01:12:10,934
لكن الجميع ينادونني برودواي،
لأنني أملك جميع الأندية هنا.

815
01:12:11,112 --> 01:12:12,443
حتى هذا المحل ملك لي.

816
01:12:13,823 --> 01:12:17,691
تهنئتي، هذا كل شيء
أفضل نادي رأيته في حياتي

817
01:12:17,910 --> 01:12:19,025
شكرًا.

818
01:12:19,412 --> 01:12:23,371
- جوني! هؤلاء الناس هم ضيوفي.
- فهمت يا سيد برودواي.

819
01:12:24,000 --> 01:12:26,958
لقد كنت على الرصيف هذا الصباح أيضاً
عند وصولك. ما الكثير.

820
01:12:28,963 --> 01:12:34,254
كم كان عددهم 10000
20.000 مليون ؟

821
01:12:34,719 --> 01:12:36,084
وأنت تعلم،
ماذا يريدون جميعا؟

822
01:12:37,221 --> 01:12:40,930
إنهم يريدون أن يحلموا، يا بريمو، وأنت
سوف تجعلهم يحلمون، أليس كذلك؟

823
01:12:42,184 --> 01:12:43,925
- هذا صحيح، السيد دافي.
- صحيح.

824
01:12:44,395 --> 01:12:46,762
أيها الناس، أوقفوا الموسيقى.

825
01:12:47,315 --> 01:12:49,682
لا، لا تذهب بعيدًا، ابق هنا.

826
01:12:49,900 --> 01:12:52,517
السيدات والسادة، هل لي أن
هل لديك اهتمامك؟

827
01:12:55,197 --> 01:12:58,906
لدينا جميعا تلك الليلة
شرف أننا معًا ،

828
01:12:59,618 --> 01:13:03,157
مع الرجل الذي كان على جاك شاركي
سوف يجتمع ويهزمه.

829
01:13:04,291 --> 01:13:07,909
وبطولة الوزن الثقيل
سوف يفوز.

830
01:13:09,046 --> 01:13:12,459
السيدات والسادة، اليوم
في المساء أقدم لكم

831
01:13:13,133 --> 01:13:15,420
بريمو كارنيرا,
العملاق الإيطالي!

832
01:13:16,803 --> 01:13:18,635
- تعال.
- تفضل.

833
01:13:19,014 --> 01:13:22,427
هذه ليلتك يا بريمو
تعال هنا.

834
01:13:28,023 --> 01:13:31,687
ساعدني يا بريمو.
اجلس هنا يا عزيزي.

835
01:13:33,487 --> 01:13:34,943
نعم، اترك أغراضك هناك.

836
01:13:35,739 --> 01:13:40,984
بريمو، ضع يدك على يدها
بعقب. هيا، لا تخجل.

837
01:13:43,038 --> 01:13:45,075
هذا جيد، الآن
ارفعها، اذهب.

838
01:13:45,957 --> 01:13:47,368
هذا هو التمرين المفضل لديه.

839
01:13:51,338 --> 01:13:57,711
هذا ما سيحدث لشاركي إذا فعل ذلك
يواجه العملاق الإيطالي.

840
01:13:58,054 --> 01:14:00,170
- ضعها أرضا.
- قدم في الهواء!

841
01:14:03,726 --> 01:14:07,139
الملاكمة ضد كارنيرا
نفس الحذر مطلوب

842
01:14:07,146 --> 01:14:09,137
مثل التعامل مع الديناميت.

843
01:14:09,816 --> 01:14:11,602
إذا كنت تعرف كيفية القيام بذلك
إذا كان عليك التعامل معه، فهو غير ضار.

844
01:14:12,527 --> 01:14:16,316
وجاك شاركي يعرف كيف
يجب أن تتعامل مع الديناميت.

845
01:14:17,156 --> 01:14:19,272
كارنيرا لن تكون حقيقية أبدًا
يصبح بطلا.

846
01:14:19,700 --> 01:14:22,567
موهوب
فن نبيل ...

847
01:14:22,995 --> 01:14:23,772
من هذا؟ -فيوريني.

848
01:14:23,784 --> 01:14:25,236
تحتاج
كن سريعًا وأنيقًا..

849
01:14:26,040 --> 01:14:28,554
سأعطيه له
صحيفة حشو فمه.

850
01:14:28,566 --> 01:14:29,408
فكرة جيدة.

851
01:14:29,877 --> 01:14:32,869
لسوء الحظ، كارنيرا

852
01:14:33,548 --> 01:14:35,755
وليس أي من هذه الصفات.

853
01:14:37,844 --> 01:14:40,757
منذ 20 عامًا، لدي الأفضل
أصحاب الأوزان الثقيلة في العالم.

854
01:14:41,055 --> 01:14:42,966
لا أحد يستطيع التعامل مع كارنيرا
قياس في الوقت الحاضر.

855
01:14:43,975 --> 01:14:46,012
إذا لم يكن هو الجديد
يصبح بطلا ثم...

856
01:14:46,352 --> 01:14:49,891
هل هذا يعني أن وقتي هو
انتهى وأنا كبير في السن.

857
01:14:50,232 --> 01:14:53,896
وماذا تقول عن ارتباطك؟
للجريمة المنظمة؟

858
01:14:54,111 --> 01:14:59,231
أووني مادن وبيغ فرينشي ديمانج
إنهم أصدقاء لك، أليس كذلك؟

859
01:14:59,741 --> 01:15:02,358
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

860
01:15:03,495 --> 01:15:08,160
لا ينبغي أن قلت ذلك!
أنت ابن العاهرة الصغير!

861
01:15:08,167 --> 01:15:10,750
- مهلا، تبطئ.
- المعركة ليست الليلة.

862
01:15:11,378 --> 01:15:13,961
كما ترى، بيل دافي ليس كذلك على الإطلاق
سيئة كما يبدو.

863
01:15:14,298 --> 01:15:17,461
مجرد شائعات، الناس يتحدثون
الكثير عني.

864
01:15:20,095 --> 01:15:22,837
تعال يا بطل احصل عليه
دعونا نحصل على اللقب.

865
01:15:24,016 --> 01:15:24,972
الأحمق، انه ليس كذلك
في بعض الأحيان الأمريكية.

866
01:15:26,101 --> 01:15:29,344
سوف أراك في جاردن باول.
كن هناك.

867
01:15:35,694 --> 01:15:41,110
السيدات والسادة، أقدم لكم
بطل العالم للوزن الثقيل,

868
01:15:41,116 --> 01:15:45,361
"بوسطن بحار" جاك شاركي.

869
01:16:05,141 --> 01:16:09,351
- بينا؟ إنها بينا!
- أوه لا. بريمو، ماذا تفعل؟

870
01:16:09,562 --> 01:16:11,519
- متى وصلت؟
- أمس!

871
01:16:11,856 --> 01:16:15,224
- نحن نتشاجر، هل تسمعني؟
- هل ستبقى هنا؟ - نعم.

872
01:16:15,527 --> 01:16:18,019
ها هو! إنه هو!

873
01:16:18,488 --> 01:16:23,779
انه يدخل الحلبة الآن!
ها هو، المتحدي،

874
01:16:24,035 --> 01:16:28,370
جبل المشي، بريمو كارنيرا!

875
01:16:32,126 --> 01:16:37,497
إنها الساعة 9:42 مساءً، الحكم
ينير المقاتلين.

876
01:16:37,883 --> 01:16:42,923
جاك شاركي 180 جنيهًا و
المنافس بريمو كارنيرا,

877
01:16:43,138 --> 01:16:47,177
230 جنيه.

878
01:16:47,184 --> 01:16:51,018
لا تقلقي يا أمي يا بريمو
سيفوز باللقب.

879
01:16:52,773 --> 01:16:53,683
لا شكر على واجب.

880
01:16:54,275 --> 01:16:55,686
مقاتل في الوسط.

881
01:16:58,404 --> 01:16:59,144
يعارك!

882
01:17:03,075 --> 01:17:05,533
هيا يا بريمو، انتظر هناك.

883
01:17:06,537 --> 01:17:10,075
- استمر!
- أنت أولا، بريمو!

884
01:17:11,083 --> 01:17:13,415
هناك الكثير من التوتر
هنا الليلة!

885
01:17:13,752 --> 01:17:16,210
يبدو أن كارنيرا في حالة من الفوضى!
هناك اليسار!

886
01:17:16,463 --> 01:17:18,579
الآن يعمل على البطل
وشاركي في ورطة.

887
01:17:20,134 --> 01:17:24,753
<i>- وينقذ الجرس شاركي. - في
في الجولة السادسة، وصل كارنيرا إلى مستوى K.0.</i>

888
01:17:24,763 --> 01:17:27,130
اجلس. يتنفس!

889
01:17:28,350 --> 01:17:30,136
أنت بخير، استمر في ذلك.

890
01:17:30,436 --> 01:17:33,020
الفخر الوطني عليه
تسليط الضوء في الساحة!

891
01:17:33,398 --> 01:17:37,938
الآلاف من الأعلام الإيطالية
ضربة في كل ركن من أركان الساحة!

892
01:17:39,029 --> 01:17:42,021
- اجعلها أعلى صوتا!
- نعم بصوت أعلى!

893
01:17:56,796 --> 01:18:00,585
منفصل! إضافي!

894
01:18:02,010 --> 01:18:05,344
هيا يا بريمو! سوف
غاضب، هيا!

895
01:18:06,014 --> 01:18:08,051
نعم هكذا بالضبط!

896
01:18:17,942 --> 01:18:19,182
تماما كما!

897
01:18:26,911 --> 01:18:29,903
اجلس، وأنا أعلم
ما تحتاجه.

898
01:18:30,122 --> 01:18:32,659
- اللعنة، هذا بارد لعنة!
- هذا جيد بالنسبة لك!

899
01:18:33,042 --> 01:18:34,407
انتظر هناك، حسنًا؟

900
01:18:34,960 --> 01:18:37,584
أنت بحاجة إلى المزيد
تحرك! بطة وضرب!

901
01:18:37,596 --> 01:18:38,578
انه قوي جدا!

902
01:18:38,923 --> 01:18:40,084
الجميع خارج الحلبة!

903
01:18:45,054 --> 01:18:46,510
يعارك!

904
01:18:49,016 --> 01:18:50,632
جيد!

905
01:18:58,150 --> 01:18:59,481
استمر في ذلك يا بريمو!

906
01:19:02,405 --> 01:19:06,899
منفصل!

907
01:19:08,327 --> 01:19:12,537
أرسله إلى المجالس يا بطل!
هيا، تبين له!

908
01:19:19,213 --> 01:19:24,880
لقد حصلت عليه! إضافي!

909
01:19:29,850 --> 01:19:31,966
- ثلاثة، أربعة...
- نعم!

910
01:19:39,151 --> 01:19:40,437
أغمض عينيك!

911
01:19:42,070 --> 01:19:44,482
اسمع، أنا أعطيك
مفتاح العنوان.

912
01:19:44,698 --> 01:19:49,363
ويأتي، نصف خطوة إلى الوراء،
الجزء العلوي الأيمن، الخطاف الأيسر.

913
01:19:51,496 --> 01:19:52,736
يعارك!

914
01:20:02,799 --> 01:20:04,085
<i>الآن، رائع!</i>

915
01:20:07,179 --> 01:20:11,889
إنه أمر لا يصدق! شاركي سقط!

916
01:20:15,521 --> 01:20:19,264
- في زاويتك، اذهب!
- انه لا يتحرك!

917
01:20:20,359 --> 01:20:25,479
1، 2، 3، 4،...

918
01:20:26,616 --> 01:20:30,701
- 5، 6، 7...
- من فضلك انهض.

919
01:20:31,037 --> 01:20:33,699
10.

920
01:20:34,290 --> 01:20:38,625
بشكل لا يصدق، العملاق الإيطالي يفوز
بواسطة ك.0. في الجولة السادسة!

921
01:20:38,961 --> 01:20:44,172
الحشد بالجنون! الأعلام
ضربة مثل مجنون الآن!

922
01:20:45,092 --> 01:20:50,758
في عمر 26 عامًا، بريمو هو كارنيرا
بطل العالم الجديد!

923
01:20:52,183 --> 01:20:55,801
أنت البطل!

924
01:20:59,774 --> 01:21:02,106
أنت بطل العالم!

925
01:21:02,485 --> 01:21:03,975
هل وقعتم على الأرض؟

926
01:21:04,487 --> 01:21:08,231
لا يا جاك! لقد نسيت للتو
لتجنب القطار السريع.

927
01:21:12,246 --> 01:21:14,658
بطل العالم الجديد!

928
01:21:37,688 --> 01:21:42,228
ماذا تفعل؟ انتظر
النتيجة الرسمية!

929
01:21:48,365 --> 01:21:49,901
- هناك!
- نعم.

930
01:22:04,632 --> 01:22:07,340
عندي لك قبل الرابعة
تم طرح السؤال منذ أشهر.

931
01:22:12,390 --> 01:22:13,596
سأكررها مرة أخرى.

932
01:22:17,020 --> 01:22:19,136
هل تريد الزواج مني؟

933
01:22:25,528 --> 01:22:26,689
نعم.

934
01:22:27,572 --> 01:22:29,688
إنها تريد الزواج مني!

935
01:22:42,712 --> 01:22:48,628
انتصار كارنيرا
وينتهي في ساحة فينيسيا،

936
01:22:48,885 --> 01:22:53,630
احتفلت الفاشية الإيطالية بيومها
بطل بعضلاته الجبارة،

937
01:22:53,848 --> 01:22:56,807
قوته وشخصيته الرياضية،

938
01:22:57,394 --> 01:23:01,103
كمثال حي ل
السباق الإيطالي الجديد.

939
01:23:01,398 --> 01:23:05,642
سباق. الذي في غضون أيام قليلة
في مسقط رأس كارنيرا

940
01:23:05,861 --> 01:23:08,569
سوف تكتسب قوة وزخمًا جديدًا ،

941
01:23:08,572 --> 01:23:14,193
هناك بريمو كارنيرا الآنسة جوزيبينا
سوف يتخذ كافازي زوجة له.

942
01:23:19,875 --> 01:23:22,458
وكانت فكرة المنصة،
اسم زوجتي

943
01:23:22,628 --> 01:23:26,713
من كوفاسيتش إلى كافازي.

944
01:23:27,424 --> 01:23:31,634
- كان والد زوجي بجانب نفسه.
- يبتسم.

945
01:23:34,181 --> 01:23:35,342
إلى الجحيم مع هذا كارنيرا.

946
01:23:37,142 --> 01:23:39,383
ليس هذا فقط لي
سرقة الابنة،

947
01:23:39,979 --> 01:23:44,018
لقد صنعها أيضًا
لتغيير اسمها.

948
01:23:44,274 --> 01:23:47,642
- خطاب!
- خطاب!

949
01:23:52,325 --> 01:23:57,445
لذلك، أنا ملاكم وأنا
أنا معتاد على القتال.

950
01:23:58,623 --> 01:24:01,911
وكان علي أن أقاتل كثيرًا،
للتغلب على هذه المرأة.

951
01:24:04,546 --> 01:24:07,129
ولكن هنا والآن
لقد قطعت وعدا.

952
01:24:07,924 --> 01:24:13,590
لقد تزوجتها اليوم
لبقية حياتي.

953
01:24:15,890 --> 01:24:17,221
أحبك يا بينا.

954
01:24:20,687 --> 01:24:23,520
يرجى الانتظار. حسنًا، ابتسم.

955
01:24:27,777 --> 01:24:31,361
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

956
01:25:05,399 --> 01:25:08,858
مهلا، بريمو عاد!

957
01:25:09,403 --> 01:25:12,896
سيفيرينو! انظر إلى سيارتي!

958
01:25:18,204 --> 01:25:20,491
- أفتقدك.
- نعم اشتقت لي؟

959
01:26:04,876 --> 01:26:09,245
يا إلهي يسوع،
يوسف ومريم.

960
01:26:11,675 --> 01:26:17,011
لم يعلمك أحد
أن البوم يجلب الحظ السيئ؟

961
01:26:18,348 --> 01:26:22,558
وبما أنك من يوغوسلافيا،
لا يمكنك معرفة ذلك.

962
01:26:46,335 --> 01:26:48,952
أنت تتدرب دائمًا،
وإذا لم يكن الأمر كذلك، تذهب للصيد.

963
01:26:48,963 --> 01:26:50,078
حسنا، لا بد لي من التدريب.

964
01:26:50,089 --> 01:26:53,081
لقد تزوجت من مصارع الجوائز
ولا عامل البريد.

965
01:26:56,053 --> 01:26:58,761
هل يجب على والديك البقاء هنا معنا؟

966
01:27:02,018 --> 01:27:03,304
لماذا؟ ما هي المشكلة؟

967
01:27:04,395 --> 01:27:07,183
إنهم يعاملونني وكأنني غريب.

968
01:27:08,316 --> 01:27:10,899
هؤلاء هم والدي
وهذا هو حالهم.

969
01:27:11,903 --> 01:27:14,315
أنت لم تخبرني أبدا
أنهم سيبقون.

970
01:27:14,572 --> 01:27:17,564
لقد فعلت كل شيء من أجلي.

971
01:27:18,618 --> 01:27:22,236
والآن أريد أن أدفع لهم مرة أخرى،
حتى يتمتعوا بحياة أفضل.

972
01:27:24,165 --> 01:27:26,220
ولدي الفيلا
هل جعلتها كبيرة جدًا!

973
01:27:26,232 --> 01:27:27,408
لقد تخليت عن كل شيء!

974
01:27:27,418 --> 01:27:29,456
منزلي، منزلي
العائلة، اسمي!

975
01:27:30,172 --> 01:27:34,917
والآن أنا هنا وحدي!
نعم وحده.

976
01:27:35,552 --> 01:27:39,796
- وأنت لا تفهم!
- ما هو هناك لفهم؟

977
01:27:41,183 --> 01:27:43,140
ما هو هناك لفهم!

978
01:27:47,481 --> 01:27:49,017
هل تندم على ذلك؟

979
01:27:53,362 --> 01:27:54,852
لقد طرحت عليك سؤالا.

980
01:27:57,866 --> 01:27:59,652
لقد طرحت عليك سؤالا!

981
01:28:07,000 --> 01:28:10,083
اسمحوا لي أن تدريب!
ملعون! يبتعد!

982
01:28:11,088 --> 01:28:12,954
لا بد لي من التركيز!

983
01:28:13,840 --> 01:28:17,674
هذه هي وظيفتي! مفهوم؟ عملي!

984
01:28:57,385 --> 01:29:01,549
يمكنني مساعدتك
مع القراءة والكتابة.

985
01:29:04,142 --> 01:29:05,553
هل تريد أن تكون معلمي؟

986
01:29:06,436 --> 01:29:09,019
أنا كبير في السن قليلاً على ذلك، أليس كذلك؟

987
01:29:12,942 --> 01:29:15,104
حسنًا، إذن ابق هكذا.

988
01:29:16,572 --> 01:29:20,406
كيفية البقاء؟ مثل القرد؟

989
01:29:21,035 --> 01:29:22,446
عمل السيرك؟

990
01:29:23,662 --> 01:29:25,619
هل تريد أن تقول
أنا عمل السيرك؟

991
01:29:26,248 --> 01:29:29,957
- لم أقل ذلك أو أعتقد ذلك.
- هذا صحيح.

992
01:29:31,045 --> 01:29:33,833
لم أدرس وأستطيع
بالكاد القراءة أو الكتابة.

993
01:29:34,173 --> 01:29:35,914
وأنت تعرف السبب.

994
01:29:36,175 --> 01:29:38,086
للدراسة عليك أن
لديك معدة ممتلئة.

995
01:29:38,761 --> 01:29:40,172
وكنت جائعًا جدًا.

996
01:29:41,555 --> 01:29:43,011
هل سبق لك أن كنت جائعا؟

997
01:29:43,390 --> 01:29:45,301
هل سبق لك أن حاولت أن تغفو

998
01:29:45,559 --> 01:29:49,518
بينما معدتك
يستدير لأنه لا يوجد شيء فيه؟

999
01:29:52,649 --> 01:29:54,185
الآن لديك المال.

1000
01:29:55,152 --> 01:29:57,610
أنا فقط أطلب منك من أجل مصلحتك.

1001
01:29:59,239 --> 01:30:02,448
قد تكون الأمور أفضل
بيننا إذا...

1002
01:30:02,743 --> 01:30:04,233
لا، شكرا لك.

1003
01:30:04,661 --> 01:30:06,868
لا بد لي من الحصول على الألغام بسرعة
اضرب، ليس بالكتب.

1004
01:30:07,081 --> 01:30:12,703
المعركة على اللقب قريبة والجميع
تريد أن تراني أسقط على الأرض.

1005
01:30:13,213 --> 01:30:17,377
ولكن لا أستطيع تحمله
للذهاب إلى الأرض. هل تفهم؟

1006
01:30:17,717 --> 01:30:21,005
لأن لدي رائحة منه
لقد كانت المجالس علي لفترة طويلة جدا.

1007
01:30:24,933 --> 01:30:28,847
لدي الكثير من اللكمات
وضعت في حياتي. كثيرا.

1008
01:30:29,729 --> 01:30:31,140
ولكن سأفعل ذلك مرة أخرى.

1009
01:30:31,981 --> 01:30:36,100
بسبب كل الضربات التي تلقيتها
لديها وسوف لا تزال تأخذ،

1010
01:30:37,612 --> 01:30:40,400
يخدم فقط غرض أطفالي
لإعطائك الفرصة للدراسة.

1011
01:30:42,992 --> 01:30:47,862
ليس عليك أن تعيش هكذا،
كما فعلت.

1012
01:30:55,338 --> 01:30:58,330
أنا متعب. لقد
لم أتوقع أيًا من هذا.

1013
01:30:59,592 --> 01:31:02,254
لديك الملاكمة، وليس لدي أي شيء.

1014
01:31:02,554 --> 01:31:04,545
لا، أنت معي.

1015
01:31:07,309 --> 01:31:10,326
سأذهب غدا،
دعونا نحصل على بعض المسافة.

1016
01:31:10,338 --> 01:31:11,348
لا.

1017
01:31:11,564 --> 01:31:16,809
- فقط لبعض الوقت من فضلك.
- لا.

1018
01:31:33,210 --> 01:31:34,575
<i>رائع؟</i>

1019
01:31:42,428 --> 01:31:43,509
بريمو!

1020
01:31:53,981 --> 01:31:55,437
لا تقترب أكثر.

1021
01:32:01,323 --> 01:32:03,234
قلت لا تقترب أكثر.

1022
01:32:04,743 --> 01:32:06,950
ضعه بعيدًا، أتوسل إليك.

1023
01:32:12,000 --> 01:32:13,081
اللعنة، توقف!

1024
01:32:13,376 --> 01:32:19,213
نعم. لن أفعل
تحرك. سأبقى هنا.

1025
01:32:37,776 --> 01:32:42,270
أنت البطل، بطل العالم.

1026
01:32:43,907 --> 01:32:45,147
العملاق الإيطالي .

1027
01:32:48,036 --> 01:32:51,495
حسنًا، ثم اضغط على الزناد.

1028
01:32:53,501 --> 01:32:55,333
هذه هي الطريقة الأسهل، أليس كذلك؟

1029
01:32:57,255 --> 01:32:59,713
تعتقد
ستكون دائمًا في الحلبة.

1030
01:33:00,800 --> 01:33:03,007
لكن الحياة ليست الحلبة.

1031
01:33:06,389 --> 01:33:09,131
الحياة تسمى لك
لفهم جيرانك.

1032
01:33:10,601 --> 01:33:11,807
لنتعلم معا.

1033
01:33:17,275 --> 01:33:22,190
لخلق حياة جديدة
وتكوين عائلة.

1034
01:33:27,577 --> 01:33:28,988
إذا ذهبت يا بريمو...

1035
01:33:32,081 --> 01:33:34,322
….اتركونا وشأننا …

1036
01:33:36,502 --> 01:33:37,742
...كلا منا.

1037
01:34:02,654 --> 01:34:06,488
ساعديني، بينا. سوف لي
التغيير، أعدك.

1038
01:34:07,659 --> 01:34:09,946
لا تفعل أي شيء مثل هذا مرة أخرى.

1039
01:34:22,674 --> 01:34:27,339
ماكس باير 188 جنيها.

1040
01:34:28,347 --> 01:34:29,758
القرف!

1041
01:34:30,515 --> 01:34:35,476
آسف يا بريمو. وهنا هدية تذكارية
لأن ضرباتي سوف تقتلك.

1042
01:34:37,481 --> 01:34:39,017
هل رأيت البرق؟

1043
01:34:39,024 --> 01:34:42,359
لذا فإن ضرباتي تومض أيضًا، و
البرق الخاص بي سيكون بطلاً الليلة.

1044
01:34:42,528 --> 01:34:46,522
اصمت!

1045
01:34:46,741 --> 01:34:53,579
السادة المحترمون! الأخطاء والضربات المنخفضة
لا يتم التسامح معها.

1046
01:34:53,581 --> 01:34:55,117
هل فهمتني؟

1047
01:34:55,541 --> 01:34:57,407
أي شخص يخالف قاعدة دولية

1048
01:34:57,418 --> 01:35:00,786
يحصل على حكم بالسجن مدى الحياة في نيويورك
غير مؤهل.

1049
01:35:01,798 --> 01:35:02,843
هل تفهم؟ بريمو؟

1050
01:35:02,855 --> 01:35:05,291
أنا البطل، هو
هو مجرد منافس.

1051
01:35:05,468 --> 01:35:09,757
- الأعلى؟ - نعم، أنت واحد
بطل، في الوقت الراهن.

1052
01:35:30,201 --> 01:35:32,659
- لا اسمح لك
استفزاز، حسنا؟ - تمام.

1053
01:35:33,037 --> 01:35:36,406
- مهما قال، لا تعيره أي اهتمام
عليه. - مفهوم.

1054
01:35:37,668 --> 01:35:40,126
والسهر على حقوقه.
لقد رأيتها في الفيلم.

1055
01:35:41,296 --> 01:35:42,536
يميل إلى الذهاب مع ذلك
لضرب الحق.

1056
01:36:07,114 --> 01:36:11,108
يا لها من فكرة رائعة
ليلة هنا في جاردن باول أرينا!

1057
01:36:11,118 --> 01:36:13,155
كل إيطالي من نيويورك
يبدو أن هنا

1058
01:36:13,454 --> 01:36:15,195
والأحمر الأبيض والأخضر
لوح بالعلم!

1059
01:36:15,456 --> 01:36:16,175
الجميع خارج الحلبة!

1060
01:36:16,187 --> 01:36:17,868
الجميع ينتبه إليه
عمالقة إيطاليا!

1061
01:36:18,208 --> 01:36:19,594
مقاتل في الوسط!

1062
01:36:19,606 --> 01:36:22,827
الحكم يدعو
المقاتلون في الوسط!

1063
01:36:23,589 --> 01:36:24,545
<i>صندوق".</i>

1064
01:36:28,719 --> 01:36:30,427
ارفع يديك يا بريمو!

1065
01:36:33,767 --> 01:36:34,882
كارنيرا ينزل!

1066
01:36:35,268 --> 01:36:38,386
العملاق الإيطالي يسقط!

1067
01:36:39,189 --> 01:36:42,773
انه يستيقظ! وهنا يأتي باير! هو
يضربه ويرسله إلى الحبال!

1068
01:36:43,026 --> 01:36:44,061
يضرب بكامل قوته مرة أخرى!

1069
01:36:45,028 --> 01:36:47,611
يستطيع كارنيرا تحمل اللكمات
لا تتجنب باير.

1070
01:36:47,614 --> 01:36:49,855
انه يميل على الحبال ل
لكي لا تسقط من الحلبة!

1071
01:36:50,200 --> 01:36:53,818
ويتمكن من الابتعاد،
لكن ماكس يطارده!

1072
01:36:53,828 --> 01:36:57,662
يجب أن يتدخل دونوفان لمنع ذلك
أن ماكس يطرده من الحلبة!

1073
01:37:01,669 --> 01:37:03,831
منفصل! قف! الوقوف!

1074
01:37:04,380 --> 01:37:05,745
ليس من الخلف يا ماكس!

1075
01:37:06,800 --> 01:37:10,134
تعال! يضرب!

1076
01:37:11,846 --> 01:37:17,387
لا يصدق، باير لديه كارنيرا
ضرب بقوة عدة مرات!

1077
01:37:19,479 --> 01:37:22,062
- أحسنت!
- في الزاوية واصمت!

1078
01:37:23,942 --> 01:37:27,106
شيء جيد، يبقيه!

1079
01:37:27,488 --> 01:37:32,949
خذ نفسا! اهدأ!

1080
01:37:33,369 --> 01:37:34,530
الجميع خارج الحلبة!

1081
01:37:38,415 --> 01:37:40,076
وتبدأ الجولة الثانية!

1082
01:37:41,418 --> 01:37:44,956
تعال! يضرب!

1083
01:37:48,717 --> 01:37:53,257
وكارنيرا ينزل. أنت
نسقط معًا ونكافح.

1084
01:37:53,681 --> 01:37:55,263
وكلاهما
مرة أخرى على قدميك!

1085
01:37:55,474 --> 01:37:57,465
باير يضرب بيساره!

1086
01:37:57,726 --> 01:38:01,014
وبريمو ينزل تاني!
لكن باير لا يتوقف!

1087
01:38:01,272 --> 01:38:02,683
يتدخل دونوفان.

1088
01:38:02,690 --> 01:38:04,397
هذا لا يضر!

1089
01:38:11,574 --> 01:38:14,282
هيا، انهض!

1090
01:38:26,464 --> 01:38:29,547
قف! افعل
ليس هذا مرة أخرى!

1091
01:38:29,551 --> 01:38:33,010
- يبتعد!
- في زواياك!

1092
01:38:35,432 --> 01:38:36,467
توقف!

1093
01:38:36,766 --> 01:38:37,927
كاحلي يؤلمني!

1094
01:38:38,560 --> 01:38:41,018
- لا أستطيع إلا أن أضع نصف الوزن على ساقي.
- ما أخبارك؟

1095
01:38:42,314 --> 01:38:44,772
- سيتم استبعادك.
- كاحله منتفخ!

1096
01:38:45,984 --> 01:38:47,895
انتظر، سأقوم بفك الأربطة.

1097
01:38:48,361 --> 01:38:50,602
ونواصل مع الجولة الرابعة.

1098
01:38:50,614 --> 01:38:52,400
كارنيرا يعرج.

1099
01:38:52,407 --> 01:38:54,318
وماكس يرقص حوله.

1100
01:38:54,743 --> 01:38:57,280
ويبدو أن كارنيرا ليس لديه واحدة
لضربات الأرض.

1101
01:38:57,537 --> 01:38:59,824
بجانبه! والآن التقى به!

1102
01:38:59,998 --> 01:39:02,911
باير معلق على الحبال
لقد شعر بذلك.

1103
01:39:03,251 --> 01:39:07,245
- والجماهير بالجنون.
- توقف، في الزوايا.

1104
01:39:08,131 --> 01:39:10,839
هذا ما يحتاجه. يعجبك
ذلك؟ هل رأيت؟

1105
01:39:11,509 --> 01:39:12,499
يعارك!

1106
01:39:20,937 --> 01:39:22,974
كارنيرا الآن في المركز السابع
ذهبت إلى الأرض!

1107
01:39:23,189 --> 01:39:25,476
أنا أقوى منك، ابقَ بالأسفل.

1108
01:39:25,733 --> 01:39:27,644
في الزاوية المحايدة!

1109
01:39:27,985 --> 01:39:32,229
لكنه يستيقظ مرة أخرى! واحد من هذا القبيل
لم نر الشجاعة من قبل.

1110
01:39:32,448 --> 01:39:35,406
كل ما أستطيع قوله
هذا لا يصدق!

1111
01:39:35,826 --> 01:39:37,737
- في زاويتك!
- مازلت واقفاً على قدمي!

1112
01:39:38,204 --> 01:39:41,071
- في الزوايا!
- على قدمي!

1113
01:39:42,291 --> 01:39:44,077
- على قدمي.
- احصل على العد.

1114
01:39:44,335 --> 01:39:46,076
في زاويتك يا بريمو!

1115
01:39:47,129 --> 01:39:48,244
يعارك!

1116
01:39:51,425 --> 01:39:54,167
باير يضرب وجهه بيده اليمنى!
آخر ويسار!

1117
01:39:54,720 --> 01:39:58,304
العملاق يتمايل، نقيًا فقط
قوة الإرادة تبقيه على قدميه.

1118
01:39:58,516 --> 01:40:03,135
قوة الإرادة المطلقة تجعله يستمر
الساقين! وهو يصل إلى الجرس!

1119
01:40:03,437 --> 01:40:07,773
- مازلت واقفاً!
- في زواياك!

1120
01:40:12,322 --> 01:40:14,188
- يعارك!
- الجولة العاشرة!

1121
01:40:15,242 --> 01:40:17,279
هجمات كارنيرا، ولكن يجب أن يكون لها واحدة
تلقي وابل من اللكمات.

1122
01:40:17,703 --> 01:40:21,617
لكنه يظل واقفاً على قدميه!
باير يضرب باليمين!

1123
01:40:22,374 --> 01:40:24,866
وكارنيرا ينزل!

1124
01:40:27,004 --> 01:40:31,248
بريمو! البقاء أسفل!
احصل على العد! يتنفس!

1125
01:40:31,258 --> 01:40:33,841
سأنهي هذا على قدمي!
ما زلت البطل!

1126
01:40:34,219 --> 01:40:37,382
لا تنسى ذلك.

1127
01:40:46,273 --> 01:40:47,559
قف!

1128
01:40:49,735 --> 01:40:55,321
- في زاويتك! تعال.
- هيا يا بريمو. من هنا.

1129
01:40:55,657 --> 01:40:57,864
بهذه الطريقة، هيا. جيد.

1130
01:40:58,285 --> 01:41:01,779
أحسنت. اجلس. ماء.

1131
01:41:03,416 --> 01:41:05,373
لا ينزل.

1132
01:41:05,835 --> 01:41:07,997
التقيت به عشر مرات،
لا ينزل.

1133
01:41:08,004 --> 01:41:11,918
- سأعطيه الملح.
- لا أريد الملح!

1134
01:41:14,302 --> 01:41:15,383
يتنفس!

1135
01:41:17,472 --> 01:41:21,010
بريمو، ليس عليك القيام بذلك
التعذيب، ليس عليك إثبات أي شيء.

1136
01:41:21,017 --> 01:41:23,679
لا بد لي من فتح هذا
أنهي ساقي.

1137
01:41:24,520 --> 01:41:27,103
هنا الجولة الحادية عشرة!
هجمات كارنيرا!

1138
01:41:27,440 --> 01:41:32,185
واليد اليمنى من باير تضرب كارنيرا
صعب! كارنيرا ينزل مرة أخرى.

1139
01:41:32,820 --> 01:41:35,278
العملاق الإيطالي هو
هدمت عشر مرات.

1140
01:41:35,531 --> 01:41:39,900
وفي كل مرة يعود
نهض! رائع!

1141
01:41:41,996 --> 01:41:48,538
- 4، 5، 6...
- ابقى في الأسفل يا بريمو! يتنفس!

1142
01:41:50,171 --> 01:41:52,913
ويستيقظ مرة أخرى! يقف
مرة أخرى على قدميه!

1143
01:41:53,633 --> 01:41:56,626
ولكن الجماهير تطالب بصوت عال
لإنهاء القتال!

1144
01:41:56,929 --> 01:42:00,342
لقد فهمت ذلك
لم يعد منطقيا!

1145
01:42:02,309 --> 01:42:04,425
- منفصل! - لديه تحت
ضرب الحزام!

1146
01:42:04,436 --> 01:42:08,270
- أنا أعرف! رأيت ذلك!
- لقد كانت تلك ضربة منخفضة!

1147
01:42:08,565 --> 01:42:11,808
ماكس باير لديه ذلك الآن
ضرب من الخلف.

1148
01:42:12,069 --> 01:42:14,527
- هل تريد الفوز بهذه الطريقة؟
- يعارك!

1149
01:42:27,501 --> 01:42:32,587
1، 2، 3...

1150
01:42:32,965 --> 01:42:38,677
...4، 5...

1151
01:42:38,679 --> 01:42:41,762
<ط>- 6، 7...
- عظيم'.!</i>

1152
01:42:41,765 --> 01:42:44,302
- سأرمي المنشفة!
- 8،

1153
01:42:44,309 --> 01:42:47,173
إذا كانت المنشفة
إذا رميتها سأقتلك!

1154
01:42:47,185 --> 01:42:48,143
9...!

1155
01:42:48,981 --> 01:42:52,600
قف! انتظر! ابق هناك!

1156
01:42:53,111 --> 01:42:59,073
أنا آسف. انتهى!
خارج! خارج!

1157
01:43:01,703 --> 01:43:08,291
ماكس باير هو البطل الجديد
التقنية K.0. في الجولة الـ11!

1158
01:43:09,085 --> 01:43:13,500
لا شئ. كل شيء جيد.

1159
01:43:13,840 --> 01:43:17,083
أنا البطل الجديد!

1160
01:43:18,720 --> 01:43:21,883
- بريمو كارنيرا رجل كبير!
- أنت لا تزال واقفا!

1161
01:43:22,557 --> 01:43:28,348
اكتب ذلك. كارنيرا هو واحد
أفضل ما واجهته!

1162
01:43:28,730 --> 01:43:32,268
اكتب ذلك! كارنيرا
هو شخص جيد!

1163
01:43:32,525 --> 01:43:38,521
- مازلت واقفاً.
- أنا البطل الجديد!

1164
01:44:29,250 --> 01:44:30,615
يا إلهي!

1165
01:45:36,569 --> 01:45:39,152
<ط>- ماكس.
- عظيم.</i>

1166
01:45:46,412 --> 01:45:48,574
ليس سعيدا بالضبط
لرؤيتي.

1167
01:45:50,374 --> 01:45:51,864
أنا سعيد
لرؤيتك، ماكس.

1168
01:45:54,253 --> 01:45:57,166
- إنه فقط...
- لقد جرحتك، وأنا أعلم.

1169
01:45:59,550 --> 01:46:03,885
- هذه ملاكمة.
- نعم، هذه ملاكمة.

1170
01:46:05,348 --> 01:46:06,338
استمع...

1171
01:46:07,141 --> 01:46:10,304
كما تعلمون، القوة
ويخرج من الساقين

1172
01:46:11,729 --> 01:46:14,596
لا يزال بإمكانك الوقوف على واحدة.

1173
01:46:17,943 --> 01:46:19,559
أشياء من هذا القبيل يحدث.

1174
01:46:21,030 --> 01:46:22,646
إذا كنت تريد،
يمكننا في سبتمبر

1175
01:46:24,575 --> 01:46:28,945
مرة أخرى حول
الكفاح من أجل الألقاب. وعد.

1176
01:46:31,208 --> 01:46:34,746
آه، أنا أقدر ذلك، ماكس.

1177
01:46:38,090 --> 01:46:39,205
لكني أقول لا.

1178
01:46:41,009 --> 01:46:43,842
كما تعلمون، أريد العودة إلى المنزل.

1179
01:46:46,390 --> 01:46:47,755
أريد فقط العودة إلى المنزل.

1180
01:46:49,976 --> 01:46:53,685
أريد ابني
ولد في إيطاليا.

1181
01:46:55,357 --> 01:46:58,190
في سيكوالز، حيث ولدت.

1182
01:46:59,569 --> 01:47:03,358
حسنًا، سأنتظرك.

1183
01:47:30,977 --> 01:47:32,308
صباح الخير سيد كارنيرا.

1184
01:47:32,520 --> 01:47:35,137
أريد 5000 دولار من
الانسحاب من حسابي.

1185
01:47:35,815 --> 01:47:36,805
ثانية واحدة.

1186
01:47:44,699 --> 01:47:46,690
أنا آسف يا سيد كارنيرا،

1187
01:47:48,119 --> 01:47:51,612
فقط حسابها هو في الأساس عند الصفر.

1188
01:47:53,833 --> 01:47:54,743
ماذا؟

1189
01:47:56,544 --> 01:47:57,659
ماذا؟

1190
01:48:07,555 --> 01:48:10,422
- يا ابن العاهرة! لقد وثقت بك!
- بريمو، من فضلك لا تفعل!

1191
01:48:10,850 --> 01:48:14,059
لقد كنت في البنك أيها الوغد!
كيف يمكنك؟

1192
01:48:14,980 --> 01:48:17,972
لقد وثقت بك!

1193
01:48:19,276 --> 01:48:20,641
سأرسلك إلى السجن.

1194
01:48:20,819 --> 01:48:24,983
بريمو، أنا يائس.
سأعيد لك المال.

1195
01:48:26,074 --> 01:48:27,815
أوقع،
ما تريد.

1196
01:48:29,536 --> 01:48:31,994
قل لي الحقيقة.

1197
01:48:34,750 --> 01:48:38,288
هل كان دافي؟
من جعلك تفعل هذا؟

1198
01:48:39,880 --> 01:48:43,714
دافي خطير
لكنني لست أفضل.

1199
01:48:44,426 --> 01:48:47,009
توقف عن البكاء!

1200
01:48:47,221 --> 01:48:49,132
توقف عن ذلك، في سبيل الله.

1201
01:48:51,433 --> 01:48:55,472
ماذا عن إيدلين؟
وهل له علاقة بالأمر أيضاً؟

1202
01:48:55,771 --> 01:48:59,605
إيودلين لا تعرف شيئًا.
إنه بريء.

1203
01:48:59,942 --> 01:49:04,607
سأعيد لك كل شيء.
ثق بي يا فتى.

1204
01:49:05,906 --> 01:49:10,492
أثق بك؟ كيف؟ لقد
لقد وثقت بك كثيرًا بالفعل.

1205
01:49:10,495 --> 01:49:13,328
- من فضلك لا تفعل ذلك، بريمو!
- البقاء مرة أخرى!

1206
01:49:13,331 --> 01:49:15,242
دافي لديه كل شيء! لقد ذهب كل شيء.

1207
01:49:15,250 --> 01:49:16,832
ماذا عن أسهمي؟

1208
01:49:17,085 --> 01:49:20,498
السهم لا يساوي شيئا
إنها الأزمة.

1209
01:49:21,005 --> 01:49:22,211
اعتقدت،
ستكون صديقي.

1210
01:49:24,133 --> 01:49:27,171
اعتقدت أنك كنت مثل الأب!

1211
01:49:58,167 --> 01:50:00,204
كل شيء بخير؟

1212
01:50:13,225 --> 01:50:14,886
سأعذرك للحظة.

1213
01:50:32,828 --> 01:50:37,072
انها لك.
إنها هدية. خذها.

1214
01:50:42,838 --> 01:50:46,456
- انظروا ماذا لدي!
- لطيف - جيد! - يحب ذلك.

1215
01:50:46,800 --> 01:50:47,961
من أين حصلت على ذلك؟

1216
01:50:56,644 --> 01:51:00,104
- أليس أنت بريمو كارنيرا؟
- نعم.

1217
01:51:02,442 --> 01:51:06,106
<i>كاميرا Primo هنا'!
إنها كاميرا بريما.!</i>

1218
01:51:14,162 --> 01:51:15,672
آسف. - ماذا؟

1219
01:51:15,684 --> 01:51:18,156
بريمو كارنيرا
هو في الصف الثالث.

1220
01:51:18,416 --> 01:51:20,407
- بريمو كارنيرا؟
- نعم. - في الصف الثالث؟

1221
01:51:20,418 --> 01:51:22,159
- نعم. يؤمن؟
- نعم بالتأكيد.

1222
01:51:22,587 --> 01:51:25,750
مهلا، اجلس.

1223
01:51:31,596 --> 01:51:33,712
- سيد كارنيرا؟
- نعم.

1224
01:51:34,182 --> 01:51:38,927
أعتذر، كنت أعرف ذلك
لا. أشعر بالخجل، صدقوني.

1225
01:51:40,105 --> 01:51:43,097
أنت وعائلتك لي
الضيوف، يرجى بهذه الطريقة.

1226
01:51:44,609 --> 01:51:50,651
شكرا، لدينا فقط الصف الثالث
تذكرة. ليس لدينا أي أموال.

1227
01:51:51,366 --> 01:51:55,076
سيد كارنيرا، أنا إيطالي مثلك.

1228
01:51:55,705 --> 01:51:57,537
أنت أسطورة لكل الإيطاليين.

1229
01:51:57,957 --> 01:52:03,373
والأسطورة لا تنتمي
إلى الصف الثالث. سيدي من فضلك.

1230
01:52:05,005 --> 01:52:07,337
- شكرًا.
- من فضلك سيدتي.

1231
01:52:10,594 --> 01:52:11,834
شكرًا.

1232
01:52:56,641 --> 01:52:59,383
قمت بتوزيع عدد قليل ،
لقد وضعت القليل منها.

1233
01:53:00,437 --> 01:53:03,429
هذه ملاكمة.
هذه هي الحياة.

1234
01:53:04,524 --> 01:53:07,437
ولدي الكثير من السكتات الدماغية
موصول بحياتي.

1235
01:53:07,611 --> 01:53:09,022
حقا الكثير.

1236
01:53:10,197 --> 01:53:11,153
ولكن سأفعل ذلك مرة أخرى.

1237
01:53:13,200 --> 01:53:15,692
لأن كل الضربات
التي وضعتها

1238
01:53:15,952 --> 01:53:18,569
أعط لأطفالي
فرصة الدراسة.

1239
01:53:32,719 --> 01:53:36,383
عاد كارنيرا إلى القتال.
هذا كل ما فعله على الإطلاق.

1240
01:53:36,640 --> 01:53:40,384
توفي بسلام في 29 يونيو
في عام 1967 في فيلته في سيكوالز،

1241
01:53:40,645 --> 01:53:44,183
في نفس اليوم الذي صنع فيه الكثير منذ ذلك الحين
اختر لقب بطولة العالم في السنوات.

1242
01:53:45,233 --> 01:53:48,646
ابنه أومبرتو هو كبير الأطباء
غرفة الطوارئ في مستشفى تامبا، فلوريدا.

1243
01:53:48,861 --> 01:53:52,729
ابنته جيوفانا ماريا واحدة
طبيب نفسي في مستشفى تامبا، فلوريدا.

1244
01:53:58,955 --> 01:53:59,866
يعتمد هذا الفيلم
الكثير من التصميم الحقيقي

1245
01:53:59,878 --> 01:54:00,866
الفوائد. الأرقام،
الأحداث الفردية،

1246
01:54:00,873 --> 01:54:02,864
الأسماء والحوارات تأتي من الخيال
والتعبير الفني المجاني

1247
01:54:02,875 --> 01:54:04,616
من المؤلفين الذين هم بمثابة المناظر الطبيعية الخلابة
تمثيل عملك.

1248
01:54:04,794 --> 01:54:06,626
أي إشارة إلى الحقائق، والأشخاص،
الأسماء أو الأماكن الفعلية،

1249
01:54:06,796 --> 01:54:08,412
يجب أن تكون عشوائية تمامًا وأيضًا
وسائل السرد يمكن رؤيتها.